puedes sacarte esa idea de la cabeza
you can put that idea out of your head
sacarte oor Engels
sacarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive sacar and the pronoun te .
Compound of the infinitive sacar and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedo sacarte de las ropas de sirvienta... e introducirte a una vida de lujo.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero las chicas nos aman y no tratarían de sacarte de nuestras vidas, —dijo Beck.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
— Ward, ¿tendré que hacer un striptease para sacarte de ese trance?
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
¿Cómo pudo sacarte tu madre?
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He pensado dar una vuelta para explorar un poco esta tarde y luego sacarte a cenar.
In section GILiterature Literature
Tienes que sacarte los zapatos.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Primero he de sacarte de la calle.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
puedo sacarte la'F'?
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero que debemos hacer es sacarte unas fotos.- ¿ Tienes una tanga?- ¿ Una qué?
Here is the sumopensubtitles2 opensubtitles2
Si tengo que sacarte de aquí en un BMW, necesitamos un poco de credibilidad.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
En realidad crees que Damon esta apurado a sacarte?
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque alguien tiene que sacarte de todo este lío.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Te costará dos horas sacarte ese maquillaje
There is no way in hell I' m letting you inopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Voy a sacarte tus trapos al sol!
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si te metes en un verdadero atolladero y pides socorro, voy a meter este crucero en la ciudad para sacarte de allí.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Y podemos sacarte.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, voy a cargarte y sacarte de aquí.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te exprimiré hasta sacarte el mal humor.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No era mi intención sacarte de la cama, JJ -dije-.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Literature Literature
Nunca hubiésemos podido sacarte.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
—Puedo sacarte el sillón al porche —dijo.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Voy a sacarte de aquí, Jess, y a llevarte a casa.
It' s probably just guiltLiterature Literature
No podía sacarte los ojos de encima.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo mezclas bastante con otra persona, cuesta mucho sacarte ese olor de encima.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Fue culpa mía.Estaba demasiado ansioso por sacarte de aquí
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinalplanes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.