sacrificase oor Engels

sacrificase

werkwoord

Soortgelyke frases

de animales sacrificados según la ley musulmana
halal

sacrificados
destroyed

voorbeelde

No podía hacer otra cosa que esperar hasta que el prefecto Stel lo sacrificase.
There was nothing he could do but wait until Prefect Stel sacrificed him.

¿Qué tipo de hombre seria si permitiese que tú te sacrificases por una compasión mal entendida?
“What sort of a man would I be, if I allowed you to sacrifice yourself through some sense of misguided sympathy?”

No era persona que sacrificase al hombre en aras de cuestiones abstractas.
He was not a man to sacrifice the individual for abstract issues.

Necesitaba mucho tu apoyo para crearme un mundo propio que no sacrificase a ninguna persona querida.
I badly needed your support to create a world of my own that I wouldn’t have to sacrifice to anyone I loved.

Ellos habían decretado que él se sacrificase por su causa.
They had decreed that he sacrifice himself to their cause.

Yo andaba aún con muletas, de manera que le dije que no quería que se sacrificase por mí.
I was still using crutches so I told her I wouldn’t let her sacrifice herself.”

Ardiendo en deseos de sacrificase en el altar de la devoción fraternal, se sentó inmediatamente a resolver ese punto.
And burning to lay herself upon the shrine of sisterly devotion, she sat down to settle that point.

Había hecho aquello por ella; no dejaría que sacrificase nada más, ni un solo minuto de libertad, pasase lo que pasase.
He had done that for her; she wouldn’t let him sacrifice anything more, not one minute of freedom, no matter what.

¿Estaría mal si llevase conmigo a las demás, si las sacrificase para llegar al castillo y sacar a Carum?
“Would it be wrong to pull the others along behind, to sacrifice them that I might get to the castle and get Carum out?”

Los animales importados de un país tercero que hayan superado los controles establecidos por la Directiva #/#/CEE y permanezcan en territorio de la Comunidad serán identificados mediante una marca conforme al artículo # de la presente Directiva en los # días siguientes a los mencionados controles y, en cualquier caso, antes de su movimiento, salvo si la explotación de destino fuese un matadero situado en el territorio de la autoridad responsable de los controles veterinarios y se sacrificase el animal en dicho plazo de # días
Any animal imported from a third country which has passed the checks laid down by Directive #/#/EEC and which remains within Community territory shall, within thirty days of undergoing those checks, and, in any event, before their movement, be identified by a mark complying with Article # of this Directive unless the holding of destination is a slaughterhouse situated on the territory of the competent authority responsible for veterinary checks and the animal is actually slaughtered within that #-day period

No creo que Teal'c sacrificase nuestros intereses por una venganza personal.
I don't believe Teal'c would sacrifice our interests for a personal vendetta.

Nos encontraron después de que toda su célula sacrificase su vida para que tuvieran la oportunidad de localizarnos.
They sought us out after everyone in their cell sacrificed their lives trying to buy them that chance.”

Y entonces decretó que cualquiera que se sacrificase tendría un lugar garantizado en el paraíso.
He went on to decree that anyone who martyred themselves was guaranteed a place in heaven.

Pero los dioses le dijeron que sacrificase un toro, orinase en su piel y luego la enterrase en la tumba de su esposa.
The gods, however, instructed him to sacrifice a bull, make water on its hide, and then bury it in his wife’s grave.

—Creo que sí —dije, pero yo no quería que lo sacrificase sin antes llamarme.
“I guess so,” I answered, but I did not want her to put him down without calling me first.

Nunca hubo un padre que sacrificase su hijo a Dios, como nos cuenta la cruel historia.
There never was a father would sacrifice his son to God, as the wicked old story has it: there never was.""

Sólo sucedería si sacrificase ante dioses falsos.
I alone can do that by sacrificing to false Gods.

Sin embargo, me siento muy honrado de que sacrificases tu seguridad para visitarme.
Yet, I feel honored that you would forsake your safety to visit me.

Él me eligió para que me sacrificase
He' s chosen me for sacrifice

Mientras la policía y sus apoyos tomaban las calles, los usuarios de internet compartían fotos comparando los hechos de 1997 y 2017, expresando con frecuencia su miedo a que la policía sacrificase su profesionalismo por impunidad de la ley.
As police and their supporters took to the streets, Internet users shared photos comparing the 1977 and 2017 events, often expressing fears that police would sacrifice their professionalism for impunity from the law.

No podría seguir viviendo, si sacrificase la paz por mantener el poder.
I could not live with myself if I sacrifice peace to keep power.""

Habría sido una tontería que te sacrificases también.
It would have been foolish to sacrifice your life as well!”

Los animales importados de un país tercero que hayan satisfecho los controles establecidos por la Directiva 91/496/CEE y permanezcan en territorio de la Comunidad deberán ser identificados mediante una marca conforme al artículo 5 en los treinta días siguientes a los controles mencionados y en cualquier caso antes de su movimiento, salvo si la explotación de destino fuese un matadero situado en el territorio de la autoridad responsable de los controles veterinarios y se sacrificase el animal en ese plazo de treinta días.
Any animal imported from a third country which has passed the checks laid down by Directive 91/496/EEC and which remains within Community territory shall, within thirty days of undergoing the aforesaid checks, and, in any event, before their movement, be identified by a mark complying with Article 5 unless the holding of destination is a slaughterhouse situated on the territory of the competent authority responsible for veterinary checks and the animal is actually slaughtered within that 30-day period.

Estoy seguro de que, si fuese él quien estuviese vivo, no querrías que sacrificase su propia felicidad.
I am sure if things were the other way around you would never have expected him to sacrifice his own happiness.’

No podía permitir que ella se sacrificara, que sacrificase su futuro y su alma, por él.
He could not let her sacrifice herself, her future, her soul, for him.