sala de reanimación oor Engels

sala de reanimación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recovery room

naamwoord

Traslado a la sala de reanimación donde permaneceremos una hora.
They will moved us to the recovery room where we will remain for an hour.

voorbeelde

Lo llevamos a la sala de reanimación.
We moved him to the code room.

El hombre había entrado en la sala de reanimación.
The man had entered the resuscitation room.

Las parejas divorciadas ofrecían las escenas más emotivas en la sala de reanimación.
The divorced couples had the most touching scenes in the recovery room.

En la sala de reanimación, la boca me ardía y no conseguía despertarme del todo.
In the recovery room, my mouth was burning and I couldn’t wake up.

Estas palabras escritas en la sala de reanimación en mitad de la noche son quizá mi mejor poema.
These words written in a recovery room in the depth of the night are perhaps my best poem.

Pasé la noche velando a Àrtemis a través del cristal que me separaba de la sala de reanimación.
That night, I was watching over Àrtemis through the glass that separated me from the intensive care ward.

Al principio, creí que Kayla seguía dormida en la sala de reanimación, pero se movió cuando me acerqué.
At first, I thought Kayla was still asleep in the recovery room, but she stirred when I came near.

—A su esposa la trasladarán a la sala de reanimación después de la operación, señor Mailer.
‘Your wife will be taken straight to recovery after surgery, Mr Mailer.

Cuando estaba en la Sala de Reanimación en el hospital, abrí los ojos y me apareció su cara.
When I was in the recovery room in that hospital, I opened my eyes and there was your face.

No funcionó en la sala de reanimación, ni en los días horribles que siguieron a continuación.
It hadn’t worked in the ER, and it hadn’t worked in the horrible days that followed either.

“Tras una cirugía mayor, Arash Sadeghi debía estar al menos una hora en la sala de reanimación.
“After major surgery, Arash Sadeghi needed to spend at least one hour in the recovery room.

Sólo cuando vengo aquí, a la casa del tío, a la sala de reanimación.
Only when I come here to Uncle, to the resuscitation room.

Esta mañana me han dejado ver a Allie en la sala de reanimación.
They let me see Allie this morning, in the recovery room.”

Blue volvió de la sala de reanimación a las ocho de la mañana.
Blue came back from the recovery room at eight in the morning.

Era la enfermera responsable de la sala de reanimación.
She was the nurse responsible for the recovery room.

Eso fue lo que me decidió a montar nuestra propia sala de reanimación.
After that I said we got to have our own resuscitation room.

A las seis de la mañana trasladaron a Ward del quirófano a la sala de reanimación.
AT SIX IN THE MORNING, Ward was moved from surgery to the recovery room.

Voy con Brooke al hospital, y la espero en la sala de reanimación.
I GO WITH BROOKE to the hospital and wait for her in the recovery room.

—La falsa enfermera salió de la sala de reanimación por estas puertas, llevando una silla de ruedas.
“The bogus nurse left the recovery ward through these doors, pushing a wheelchair.

Eldritch Palmer estaba en la sala de reanimación, despertando de las habituales molestias postoperatorias.
Eldritch Palmer lay in the recovery room, waking to the usual postoperative discomfort.

La sala de reanimación quedó en silencio, todos lo miraban.
The recovery room turned silent; everyone stared.

Justo antes de despertarme en la sala de reanimación estuve, literalmente, en los brazos de mi Padre Celestial.
Just before I awakened in the recovery room, I was literally in the arms of my Heavenly Father.

Había muchas otras personas en la sala de reanimación.
“There were plenty of other people in the recovery room.

Al salir de la sala de reanimación, sin embargo, me encuentro con Stacey en el pasillo.
In the hallway outside the recovery room, though, I run into Stacey.

Estuve en la operación y en la sala de reanimación.
I was in the operating and the recovery rooms.