saliéndolos oor Engels
saliéndolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]salir[/i], saliendo and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor, tiene un hueso saliéndole del brazo.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través de la camiseta mojada vi dos círculos puntiagudos saliéndole de las tetas, y no pude apartar la mirada.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Pero no veo a ningún hombre con un niño saliéndole del pecho.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Si existe alguna especie de justicia poética, todo debería acabar saliéndole bien a la chica.
Oh, the soldiersLiterature Literature
Brenner vio la línea roja oscura de sangre saliéndole de la nariz al mismo tiempo que empezaba la ilusión.
On the houseLiterature Literature
Habló con cuidado, y las palabras fueron saliéndole como piedras y guijarros.
Find her before the police doLiterature Literature
Tienen dinero saliéndoles del culo.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenían bocas de langosta ni tentáculos saliéndoles de las barbillas.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Estaba allí tirado saliéndole espuma de sangre por la boca... espumarajos resecos... pero no se movía... no podía.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
¿Terminaría saliéndole humo de las orejas?
In my cellar, I guessLiterature Literature
—Grita de dolor y se retuerce, con el cuchillo todavía saliéndole del abdomen, de cuya herida brota una sangre oscura.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Él la escuchó, la sintió rendirse y se tensionó, pues nada estaba saliéndole corno lo había planeado.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Me pregunto si la gente del piso de abajo tiene raíces saliéndoles por el techo.
You like watching stars?Literature Literature
Amaneció fuera de las sábanas, con las piernas abiertas y todo saliéndole por debajo del calzoncillo.
We are going to beat themLiterature Literature
De chiquita, me imaginaba finas raíces saliéndole de los pies, llenando de tierra sus sábanas.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Si tuviera una burbuja de palabras saliéndole de la boca yo sabía bien lo que dirían esas palabras.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Con una chica a la que quería, con sexo oral y anal y el dinero saliéndole por las orejas.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Su cuerpo entero está temblando y el sudor está saliéndole de cada poro.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Tony Cusack sintió un rayo de temor bajarle por la garganta y saliéndole disparado por el culo.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
A Dan se le humedecen los ojos y parpadea y ahora se le ven los dientes y palabras saliéndole entre ellos.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Qué pequeño parece allí, el humo saliéndole de la boca.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
—He tenido una visión —dijo Reinhart, las palabras saliéndole con prisa.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
El poder del miedo se sustenta en un cimiento hueco, y es posible vencerlo saliéndole al encuentro.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Durante 40 años, con el codo saliéndole del brazo.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenías que haberlo visto, con esa enorme cabeza rapada, roja como un tomate, y saliéndole humo por las orejas.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.