saliéndose oor Engels
saliéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]salir[/i], saliendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero hablar con el hijo, y hacerle entender que su madre está saliéndose de sus cabales.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Mientras bajaba la cabeza, con su pelo oscuro saliéndose de su coleta, ella no pudo evitar que sus ojos se cerraran.
I' il call you backLiterature Literature
La mosca acabaría saliéndose del labio de la trucha en un par de días, pero seguía preocupándolo.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Esa casa se ha alquilado —dijo, saliéndose por la tangente—.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec,I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Llegue a m habitación, con la mano colgando, con dos trozos de hueso saliéndose,
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo con pensar en ello me asaltan imágenes de algo saliéndose por todas partes.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Y eso habría estado muy bien, si Enrique VIII no hubiera insistido en cabalgar, saliéndose del guión
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
El Tribunal de Justicia concluyó de ello que «el Derecho comunitario no impone a los órganos jurisdiccionales nacionales aducir de oficio un motivo basado en la infracción de disposiciones comunitarias, cuando el examen de este motivo les obligaría a renunciar a la pasividad que les incumbe, saliéndose de los límites del litigio tal como ha sido circunscrito por las partes y basándose en hechos y circunstancias distintos de aquellos en los que fundó su demanda la parte interesada en la aplicación de dichas disposiciones».
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Sé cómo funciona, y me pregunto durante cuánto tiempo dejaré que siga saliéndose con la suya.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Hammer se puso de pie en la iglesia e informó a la congregación que él, su esposa y el bebé que llevaba en los brazos estaban saliéndose de ‘Babilonia.’
Your daughter' s a dead giveawayjw2019 jw2019
Saliéndose de las vías tradicionales del protocolo diplomático de Naciones Unidas en 2007, los gobiernos y la sociedad civil colaboraron en la creación del tratado más exigente posible en apenas 15 meses.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those dayshrw.org hrw.org
¿Negaría usted la autoridad de la gravedad saliéndose por una ventana del décimo piso en vez de usar las escaleras?
And for another thing, it' s the end of the worldjw2019 jw2019
En realidad, no tiene modo alguno de averiguar que la rueda no está saliéndose.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Ah, sí, Adam se había vuelto muy afable ahora que estaba saliéndose con la suya.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Está saliéndose de control, Frank.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno... muchas damas veo que viven saliéndose con las suya en estos dias
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Saliéndose ". La obra de Billy Joel.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alejaron algunas varas, deprisa, saliéndose significativamente del resto del ejército.
I' m out of ammo!Literature Literature
Por tanto, Euclides «probó». algunos de sus teoremas saliéndose del sistema axiomático.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Iba llegando al hotel cuando alguien, saliéndose de un carruaje, le hacía señas de detenerse.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Monitorea al conductor para asegurarse de que no se está quedando dormido, o saliéndose de la línea, o cabeceando, y está monitorizando 70 diferentes parámetros sobre mí.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry Hawker condujo el coche en 1920 en Brooklands, pero sufrió un reventón, saliéndose del circuito.
How could you not have told me?WikiMatrix WikiMatrix
Los cristianos que habían estado al día con la verdad revelada huyeron al otro lado del río Jordán, saliéndose de territorio judío, y conservaron la vida.
Virgil, when are you going to stop doing that?jw2019 jw2019
Pasan por Chicago, ambos saliéndose del circuito por una rueda.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 4 de julio de 2000, un Tupolev Tu-154 utilizado en este vuelo efectuó un aterrizaje sin tren en Salónica, saliéndose de pista, pero fue capaz de volver al aire y aterrizar normalmente tras un go-around.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.