saliéndote oor Engels
saliéndote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]salir[/i], saliendo and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ahora veo que en la segunda transición de tu vida están saliéndote las flechas.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
Ya has desafiado al destino saliéndote de la ley y desafiando a Klovhiri.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
—Mike cuando vuelvas, tendrás conos saliéndote hasta de los bolsillos.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
—Sabemos cómo hacer que te levantes por la mañana con una larga cola saliéndote del trasero.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Puedes empezar saliéndote del auto.
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le hubiera dado $ 10, a estas alturas tendrías pastel de nuez saliéndote por las orejas.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás tomando ventaja de lo que siento por ti, lo que significa que estás saliéndote con la tuya.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Es una especie de broche y no está saliéndote lo que se dice muy bien.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Me extraña que no escucharas música de la radio saliéndote del trasero.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
—Entonces, ¿por qué las traducciones siguen saliéndote tan rígidas como un cadáver?
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
¿Con gusanos saliéndote por la nariz?
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observe el moco saliéndote de la nariz.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanaforth, terminarás saliéndote de curso.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas esas cenizas y mocos saliéndote de la nariz hacen un ruido horrible.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
Sólo sé que te encontré hinchado como un globo, con sangre saliéndote del brazo, y nada a la vista
You wanted to be actorsLiterature Literature
–He dicho que dejas de pertenecer, y estás de suerte saliéndote ahora.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
En esos momentos me decía: “Si sigues trabajando duro y aprendiendo, acabarás saliéndote con la tuya”.»
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
No, hay algo saliéndote de la oreja.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No celebres saliéndote del programa antes de completar el ciclo entero de sanación.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Por que te estas saliéndote del club de debate?
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tienes tías buenas saliéndote hasta por el culo y no te has follado a ninguna?
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú tienes un duende saliéndote por las orejas
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.QED QED
Tendrías un tubo en cada brazo y otro saliéndote de la nariz.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Ponías la misma cara de loca cuando tenías una idea y sabías que acabarías saliéndote con la tuya.
Where were you?Literature Literature
Y encima está ese bebé saliéndote por los ojos.
You' re kidding, right?Literature Literature
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.