salir a relucir oor Engels
salir a relucir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to come up
¿Cómo salió a relucir ese tema en particular?
Well, how did that particular subject happen to come up?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuve la impresión de que sabía que aquel tema iba a salir a relucir tarde o temprano.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Cualquier cosa que intentaran y no diera resultado podría salir a relucir y perjudicarles en un juicio.
You said she called you PB?Literature Literature
Vas a salir a relucir antes de lo que crees.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea como fuere, estas cuestiones acabarán por salir a relucir
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersMultiUn MultiUn
No osamos regresar a Ecsed, donde la verdad no tardaría en salir a relucir.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
—Pero no te sorprendas si vuelve a salir a relucir mañana por la noche.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Al salir a relucir ahora, ambos amigos temieron haber dicho algo que hiriera al otro.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
No veía por qué mis asuntos personales tenían que salir a relucir en el tribunal.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
Nunca tendría que preocuparse por que el tema del BDSM volviera a salir a relucir.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Luego el señor Dixon salió de su despacho, y volvió a salir a relucir tu nombre.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
¡Y esto no es nada comparado con lo que va a salir a relucir en el juicio!
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
¿Y quién sabe qué puede salir a relucir que pueda dañar al Gobierno?
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es que creo que alguien debe decírtelo, porque va a salir a relucir —continuó Stevie—.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Por eso Frankly Samuel había desaparecido al salir a relucir la zona del Monumento.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Sea como fuere, estas cuestiones acabarán por salir a relucir.
Did you get the horse shod?UN-2 UN-2
No veía por qué mis asuntos personales tenían que salir a relucir en el tribunal.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Mi nombre hasta podría salir a relucir en la tercera plana de los periódicos sensacionalistas.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Pero la verdad ha de salir a relucir, Alex.
What am I supposed to do?Literature Literature
Los secretos tienen una manera de salir a relucir.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a salir a relucir la verdad, y la verdad necesita calma y silencio.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
¿Por qué mi nacionalidad siempre tenía que salir a relucir en una situación negativa?
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
Sospechaban que la auténtica historia iba a salir a relucir al cabo de tantos años.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Ahora todo eso iba a salir a relucir otra vez.
You can stick it in your earLiterature Literature
Es decir, si tiene que salir a relucir, el mal olor llegará de acá a Hawaii.
We' il be looking fineLiterature Literature
¿Algún pequeño detalle que hayas pasado oportunamente por alto y que pueda salir a relucir mientras estemos aquí?
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.