salpicáis
salpico oor Engels
salpico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of salpicar.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of salpicar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La saliva salpicó el rostro de Bekker y Lucas lo cogió por el cuello con la mano izquierda.
Saliva sprayed into Bekker’s face, and Lucas had him by the throat with his left hand.Literature Literature
Jake bebe mucha cerveza de lata y ya sabe cómo salpica cuando se perfora la tapa.
Jake used to drink a lot of tinned beer, and you know how it spurts out when you make a hole in the tin.Literature Literature
Y si algo de el te salpica es el precio que paga por ser bueno.
And if some of it sloshes over on to you, then it's just the price he pays for being good.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luz del sol salpica las baldosas del patio abierto al aire libre, y el cielo azul se arquea de repente en lo alto.
Sunlight splashes onto the flagstones of the open courtyard, and blue sky arches suddenly overhead.Literature Literature
El disparo resonó en el pozo de la escalera, y la cabeza de la subteniente Mary Jo Hildebrand salpicó la pared.
The shot echoed down the stairwell, splattering Second Lieutenant Mary Jo Hildebrand’s head across the wall.Literature Literature
Peter soltó precipitadamente su pluma de ave y la tinta roja salpicó el Mar de las Mil Islas.
Peter flung down his quill pen and red ink splattered the Sea of a Thousand Islands.Literature Literature
Lo abofeteo y luego le salpico con agua de una jarra cercana, pero no se mueve.
I slap his face, then splash him with water from the nearby jug, but he doesn’t stir.Literature Literature
El tentáculo cayó entre los arbustos y esta vez nos salpicó de tierra al arrancarlos.
The tentacle sliced into the bushes, and this time we were spattered with earth as it pulled them up.Literature Literature
Me salpicó en toda la cara.
Gave me a full face-splash.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de un afeitado apurado salpicó colonia barata sobre sus enrojecidas mejillas y vertió un poco sobre su camiseta.
After a close shave, he splashed cheap cologne liberally onto his burning cheeks and spilled some onto his T-shirt.Literature Literature
El diseño de su ropa interior se quedó marcado en su cuerpo y el metal de su sostén se derritió y salpicó su espalda de quemaduras.
The pattern of her underclothes was stencilled in burn marks on her body and the metal in her brassiere had melted and spattered small burn marks down her back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi alrededor, el agua de la primavera mágica salpicó.
Around me the water of the magic spring splashed.Literature Literature
Se había puesto a excavar sin permiso y, en consecuencia, se desató una tormenta que salpicó incluso a la Iglesia.
And had started digging without permission, igniting a storm that had engulfed even the church.Literature Literature
El agua de la piscina se mueve, una pequeña marejada doméstica la agita de un lado a otro y salpica las piedras.
In the pool the water rolls, a small domestic tidal wave sweeps from one end to the other, splashing onto the stones.Literature Literature
La sangre me salpicó toda la túnica y las calzas.
The blood splashed all over my tunic and my leggings.Literature Literature
Echando humo, cayó en el suelo, pero parte salpicó la cola del poni y le chamuscó la mitad del pelo.
It splashed out smoking, some on to the ground and some on to the pony’s tail, where it singed off half his hair!Literature Literature
Talia no se dio cuenta de que estaba llorando hasta que una lágrima caliente salpicó el papel y emborronó la tinta.
She didn't realize t hat she was weeping until a single hot tear splashed on the paper, blurring the ink.Literature Literature
Salpica y flota allí como un corcho.
It splashes and just floats there like a cork.Literature Literature
Agitó el brazo, y un cucharón lleno de jalea caliente rebotó en la mesa y lo salpicó todo.
Her arm jiggled so that a ladle full of hot apple butter hit the table and splattered.Literature Literature
El doctor humedeció un paño, lo salpicó con vinagre y lo puso sobre la cabeza del agonizante.
The doctor moistened a face towel, sprinkled it with vinegar and laid it on the head of the dying man.Literature Literature
11 Después de eso salpicó parte de él siete veces sobre el altar, y ungió el altar+ y todos sus utensilios, y la fuente y su base, para santificarlos.
11 After that he spattered some of it seven times upon the altar and anointed the altar+ and all its utensils and the basin and its stand so as to sanctify them.jw2019 jw2019
Las gotas de forma elíptica se producen cuando la sangre salpica en una trayectoria o cae en ángulo sobre la superficie.
Elliptical–shaped drops occur when blood is spattered in a trajectory or at an angle to the surface.Literature Literature
El agua del mar le salpicó el rostro, pero no la refrescó tanto como habría deseado.
The sea water sprinkling her face was nowhere near as refreshing as she needed it to be.Literature Literature
Debe haber estado a 5 o 6000 grados Celsius mientras se desplomaba a través de la atmósfera. Encendio el cielo sobre nosotros y luego, literalmente, sufrió una serie de explosiones y salpico estos campos con montones de roca de este tamaño.
It would have been 5 or 6,000 degrees Celsius as it plummeted through the atmosphere, lit up the sky over here and then, quite literally, exploded in a series of explosions and peppered these fields with lumps of rock this big.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le salpico agua y él se ríe, un júbilo auténtico le arruga la nariz.
I splash water at him and he laughs, true joy crinkling his nose.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.