salpiques oor Engels

salpiques

werkwoord

Soortgelyke frases

salpicada
spatter

salpicado
dappled · dotted · dripping · flecked · mottled · spattered · speckled · splashed · spotted · sprinkled

voorbeelde

Tengo que salir de aquí antes de que la mierda me salpique.
I gotta get out before the shit hits the fan.

Si esto no surte efecto y no tiene un extintor de incendios, entonces salpique bicarbonato de sosa sobre el fuego de grasa.
If that does not work and you do not have a fire extinguisher, then sprinkle baking soda over the grease fire.

Quizá el pedante de su hermano quiera pagarte para evitar que otro escándalo salpique a su preciosa mujercita.
Maybe his high-nosed brother will pay you to keep another scandal from his precious wife.”

Los cubos del suelo de la cocina estaban vacíos, así que no salpiqué agua cuando los derribé.
The buckets on the floor were all empty, so they didn’t splash as I knocked them to the floor.

Si algo sale mal, no quiero que te salpique.
If something goes down, I don't want you left holding the bag. All right?

Llegué hasta el remanso y me salpiqué agua en la cara, la gran mano de alguien grande me subía por las entrañas.
I walked to the pool and splashed water on my face, someone big’s big hand rising up inside me.

No le salpiques.
Don't squirt him.

¡ No me salpiques!
Don't splash me!

Oh, sí, y cuando la mierda salpique, ¿a quién vas a llamar?
Oh yeah, and when the shit hits the fan, who ya gonna call?

—Sí, señor Tolly, ¿por qué es su deber evitar que el escándalo salpique el buen nombre de los Carey?
Tolly, why is it your duty to keep scandal from the Carey name?

Una de las pocas ventajas de que la mierda te salpique por todas partes es que descubres quién pertenece a tu tribu.
“One of the few perks of the shit so monumentally hitting the fan is you discover who your real tribe is.

Vertí agua en una de las palanganas, me salpiqué la cara y luego me pasé los dedos mojados por el pelo enredado.
I poured water into a basin, splashed my face with it, then ran my wet fingers through my tangled hair.

Siéntate en esa esquina, y no te metas en medio si no quieres que te salpique con la magia.
Sit in the corner and out of the way if you don’t want to get splashed with magic.”

Salpiqué unas gotas en el rostro de Tommy.
I sprinkled some water on Tommy’s face.

Y, si te empeñas en volarte la tapa de los sesos, hazlo en un sitio donde no salpiques ni causes molestias.
And, if you insist on blowing out your brains, do it in some place where you will not cause mess and inconvenience.

Lo único que deseo, Tesa, es que no te salpique demasiado.
The only thing I hope you can do, Tesa, is stand back so you don’t get splattered too much.

¿Cuánta agua espera que se evapore, suponiendo que el agua no salpique?
How much water would you expect to vaporize, assuming no water splashes out?

si, espera que el monte explote y salpique todo el queso
yes. expected to explode the mountain and sprinkle all the cheese

Royce está buscando la manera de llevarnos a todos a la guillotina y hacer que la sangre no salpique al ayuntamiento.
Royce is figuring a way to put all of us in the guillotine and keep the blood from spraying anywhere near the Hall.

Y eso es lo que hace que la sangre salpique.
And that's what causes the blood to spray.

Y recuerdo que la primera vez que la salpiqué, se asustó y vino corriendo hacia mí para que la consolase.
And I remember that first time I squirted her, she panicked and ran to me for comfort.

¿Te salpiqué?
Did I splash you?

Me lavé el rostro y salpiqué el agua por los brazos.
I washed my face and splashed water on my arms.

«Grayson: »¿Recuerdas cuando teníamos trece años y te salpiqué de barro con la bicicleta y me sentía tan mal?
Grayson, Remember when we were thirteen and I splashed mud all over you with my bike and felt so badly?

Me salpiqué la cara con agua fría e hice todo lo que pude por alisarme el cabello revuelto.
I splashed cold water on my face and did my best to smooth down my errant hair.