salté de la cama oor Engels

salté de la cama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I sprang out of bed

Salté de la cama.
I sprang out of bed.

Soortgelyke frases

saltar de la cama
to hop out of bed · to jump out of bed

voorbeelde

Saltó de la cama cuando lady Guildford entró.
She hurried out of bed as Lady Guildford ran into the room.

Agarré a Pixel y salté de la cama por traslación instantánea; Pixel protestó.
I grabbed Pixel and got out of bed by instantaneous translation; Pixel protested.

A las cinco de la madrugada saltó de la cama como si hubiera sonado la alarma de incendios.
At five o’clock he leapt to his feet as if the fire alarm had just gone off.

Cuando Greg McKay saltó de la cama, el viento le tiró al suelo.
When Greg McKay sprang from the bed, the wind knocked him down.

Karou lanzó un grito ahogado y saltó de la cama, sin preocuparse de sus numerosas heridas.
Karou gave a strangled cry and jumped out of bed, mindless of her many hurts.

Rió con una risa profunda y sincera y saltó de la cama.
She laughed a deep full laugh and leaped from the bed.

—Piper saltó de la cama, intentando interponerse entre los dos.
Piper stumbled from the bed, trying to get between the two men.

Me impresionó tanto que salté de la cama y me miré en el espejo del armario.
The realization was so intense that I leaped out of bed and stared at myself in the closet-door mirror.

Saltó de la cama, buscó el estuche en su mochila y volvió a sentarse en la cama.
Jumping off the bed, she searched in her rucksack for her pencil case and sat back on the bed.

Saltó de la cama y empezó a vestirse.
He slipped out of bed and began to dress.

Salté de la cama y corrí al comedor para escuchar la maravillosa noticia de primera mano.
I jumped out of bed and ran into the living room to hear the wonderful news with my own ears.

(Salta de la cama) PETER ¿Crees que no lo sé?
(Getting off the bed) PETER You think I don’t know?

Sí, yo oí el trueno también y salté de la cama para ver la tormenta.
Yes - I heard thunder too, and I got out of bed, hoping to watch a storm.

Madelana apartó las sábanas, saltó de la cama y se encaminó al cuarto de baño a ducharse.
Throwing back the sheets, Madelana leapt out of bed, and hurried into the adjoining bathroom to shower.

Saltó de la cama y se dio una ducha.
He sprang out of bed and took a shower.

Salté de la cama y corrí a la ventana que daba al jardín.
I sprang out of bed and hurried to the window which gave on the garden.

Perdrix se apartó, saltó de la cama y salió de la habitación cubriéndose con un esponjoso albornoz blanco.
Perdrix disengaged, got out of bed, and left the bedroom, pulling on a white terry-cloth bathrobe.

Call saltó de la cama, negando con la cabeza, aunque sabía que Aaron no podía verlo.
Call was up and out of the bed, shaking his head, though he knew Aaron couldn’t see him.

Saltó de la cama, se echó encima la bata, abrió la puerta y salió al corredor.
Quickly, he jerked out of bed, threw on his robe, opened the door, and stepped into the corridor.

No estaba segura y, para cerciorarse, saltó de la cama y se acercó a la ventana.
She was not sure, and just to make certain she climbed out of bed and went to the window.

Jordan encendió la luz, saltó de la cama y se vistió.
Jordan snapped on the light, got out of bed and dressed.

La sensación añadida en mi vientre resulta excesiva, y salto de la cama en dirección al patio.
The added sensation in my belly is too much, and I launch from the bed and dash for the atrium.

Saltó de la cama y se fue a la cocina, donde encontró velas y cerillas.
He hopped out of bed and into the kitchen, where he found candles and matches.

Salté de la cama y rebusqué en los bolsillos del pantalón.
I jumped out of bed and rifled through the pockets of my jeans.

Mark, aturdido, saltó de la cama y le ayudó a depositar al desconocido en el suelo.
Dazed and squinting, Mark got out of bed and went to help lower the unconscious stranger to the floor.