saludándome oor Engels

saludándome

werkwoord

voorbeelde

A veces veo a Beatrice reflejada en él, decía Gwen entre risas, a Beatrice saludándome.
Sometimes I see Beatrice in it, Gwen would say laughing, Beatrice waving at me!

Pero entonces vi al yerno de Nafiza, Sammy, saludándome desde el rincón oscuro de la sala.
But then I saw Nafiza’s son-in-law, Sammy, waving to me from a dark corner of the room.

Llegó a su hora, puntual, repetida, saludándome desde su lejanía.
She arrived on time, punctual, saying hi to me from the distance.

Nathaniel se tocó el sombrero saludándome como un caballero.
Nathaniel tipped his hat to me like a gentleman.

Llevé las pinturas a la galería de arte y extrañé terriblemente la sonriente cara de Peyton saludándome en la puerta.
I took the paintings to the art gallery and terribly missed seeing Peyton’s smiling face greeting me at the door.

«Llevo unos veinte años enseñando en esta escuela —me dice Collins, saludándome—.
"""I taught in this school for twenty years,"" Collins says, greeting me."

Ya no estaba en el Sovnarkom —no sabían por qué— y no querían arriesgarse saludándome afectuosamente.
I was no longer in the Sovnarkom, they did not know why I had left, and they could not risk a cordial greeting.

Me dijo que ella estaba allí saludándome con la mano, pero por mucho que me esforzaba no la veía allí.
He told me she was standing there waving at me, but no matter how hard I looked, I didn’t see her there.

Me volví y vi a Elliott saludándome con la mano, y empujé a Althea adentro, cerrando la puerta detrás de nosotras.
I turned to see Elliott wave at me, and I pulled Althea inside, closing the door behind us.

Se me acercó saludándome con la mano, y toda la gente se giró para mirarme, junto con el rey y sus oficiales.
He waved it at me, and the whole crowd turned to look at me, the King and all his Officers.

Desde el otro lado de la calle, Linda seguía saludándome con la mano, pero había dejado de gritar.
Across the street Linda was still waving to me, but she had stopped yelling.

Miré por el retrovisor y vi a Blake, de pie, con una mano en el bolsillo y saludándome con la otra.
I looked in the rearview mirror and saw Blake standing there, one hand in his pocket, the other waving at me.

—Levanto la mirada y veo a Garrett saludándome de forma frenética con ambos brazos.
I look up to see Garrett waving at me frantically with both arms.

Parecía muy complacido de recibir el dinero, y saludándome con sus gracias levantó el cofre sobre sus fuertes hombros.
He looked most pleased to receive the money and, saluting me his thanks, hoisted the coffer on his strong shoulder.

—Dobry wieczor, Emma —me dijo Helga, saludándome desde la cocina cuando entré.
“Dobry wieczor, Emma,” Helga greeted me from the kitchen as I entered.

Gavin rellena el vaso y vuelve a sentarse frente a mí, saludándome con su bebida.
Gavin refills the glass and sits down across from me again, saluting me with his drink.

A esas horas la posada estaba vacía, así que avanzó hacia mí saludándome con una inclinación de cabeza.
At that hour, the inn was empty, and so he walked toward me, greeting me with a nod of his head.

—Ordenes de la señorita Gwennan —dijo él, saludándome como si nunca me hubiera ausentado.
“Miss Gwennan’s orders,” said A’Lee, greeting me as though I had never been away.

Finzi me vio entrar y se puso en pie saludándome con la mano.
Finzi saw me enter and stood and waved.

Ella se rio, saludándome al mismo tiempo, y por tanto atrayendo la atención de Damian.
She laughed, nodding a hello to me as she did so and thereby drawing me to Damian’s attention.

Miré por el parabrisas trasero y lo último que vi fue a Michael Jackson saludándome con la mano».
I looked out the back window and the last thing I saw was Michael Jackson standing there waving goodbye to me.’

—Hola, Easy —me dijo saludándome, pero estoy seguro de que toda su atención estaba puesta en él.
“Easy,” she said in greeting to me, but I could tell her full attention was on him.

Se inclinó saludándome, mientras ponía una mano en el hombro de Max.
She bowed to me in greeting as she put one hand on Max's shoulder.

Ahora sé que cada vez que cierre los ojos mi madre estará allí, saludándome, siempre en un día soleado.
I know that whenever I close my eyes my mother will be there, waving to me, and that it will always be a sunny day.

Me giré hacia la voz que había dicho mi nombre y vi al juez Harry Ford saludándome desde la acera.
I pivoted in the direction I’d heard the call and saw Judge Harry Ford waving at me from the sidewalk.