saludándonos oor Engels

saludándonos

werkwoord

voorbeelde

Cuando se lo hice notar, sólo respondió «Esqueumorfismo», y guiñó un ojo como si fuéramos dos masones saludándonos.
When I noted this, he replied only, “Skeuomorphism,” and winked as if we were two Freemasons greeting each other.

Él nos vio acercarnos y se separó del rubio, saludándonos con una risa amistosa y un ademán.
He saw us approaching and parted ways with the blonde, greeting us with a friendly smile and wave.

Los soldados alzaron su rostro hacia nosotros al oírnos y levantaron sus armas saludándonos.
We could see their faces as they heard us, as they raised their weapons in salute.

Tú y Elizabeth pasan por la ciudad visitándonos en tu gira de promoción, saludándonos desde la caravana.
You and Elizabeth breeze into town visiting us on your book tour, waving to us from the motorcade.

Maldito desgraciado momento para averiarse, Wulfe, con todos los soldados en el muro, saludándonos.
Damned unfortunate time to break down, Oskar, what with all those people on the walls to greet us.

—dijo lady Walden—, ahí está mi querido Wyvill saludándonos con su sombrero.
said Lady Walden, “there is my dear Wyvill waving his hat to us.

Resulta difícil permanecer ahí sentados sin que, de vez en cuando, aparezca algún conocido saludándonos con un «¡Hola!».
"It's difficult sitting there without people you know coming up to say ""Hi!"""

Y desde luego cuando llegamos al aeropuerto nos recibió la apabullante Sra. Deriwell saludándonos como una loca.
Well, sure enough, when we landed at the airport in Rome, we were greeted by the appalling sight of miss Dalrymple waving hysterically.

Ella abrazó a Thurayya, saludándonos y luego habló en inglés de manera pausada.
She hugged Thurayya, greeted her, then spoke slowly in English with me:

—Querido amigo —dice Henry Cheetham, saludándonos con la mano mientras avanza hacia nosotros—.
"""Dear chap,"" says Henry Cheetham, waving as he advances towards us."

Levanté la vista y vi a Alan saludándonos desde el puente.
I looked up and saw Alan waving from the bridge.

—Ahí viene mi hija —dijo el conde, saludándonos casi afectuosamente.
“Here is my daughter,” said the Comte, greeting us almost affectionately.

Las muchachas se agruparon junto a él, sonriendo y saludándonos jovialmente.
The girls clustered around it, smiling and waving to us happily.

Sentí un instante de pánico al no ver ni a mi padre ni ningún bote, pero enseguida lo descubrí saludándonos con la mano.
Panic set in briefly when I did not see Father or any boat, then I spotted him waving.

Hubiese estado mucho mejor camuflado subido a su silla y saludándonos con la mano.
He’d have been much better camouflaged standing on his chair and waving at us.

—Creo que allí está lady Barret saludándonos con la mano —comentó Harriet, cuando iniciaban su segundo circuito.
"""I believe Lady Barret's waving to us,"" Harriet observed as they started their second circuit."

No sé cuánto tiempo pasamos llamándonos y saludándonos.
I don’t know how long we spent calling and waving.

Abrí los ojos y vi a Ben saludándonos desde la orilla, con un cubo de arena en la mano.
And now I opened my eyes to see Ben waving from the shoreline, a sandcastle bucket in his hand.

“Evidentemente no” señale a un niño en la siguiente mesa, saludándonos a nosotros como si fuéramos su familia.
I pointed to a kid from the next table, waving to us like we were his family.

A nuestra llegada había miles de ciudadanos saludándonos; ahora había miles por cada ciento de antes.
When we came in there had been some miles of people greeting us: now there were thousands for every hundred then.

El comandante regresó, y saludándonos con elegancia dijo que había mandado pedir un mecánico al cuartel.
The commandant returned and, saluting us smartly, said he had sent to the barracks for a mechanic.

Desea presentar sus respetos saludándonos.
He wishes to show his respect by greeting us.

Siempre la recordaré erguida en esa esquina, saludándonos con la mano cuando arrancamos.
I’ll always remember her as she stood there on the corner waving to us as we pulled off.

Fuad ha recordado a uno sus padres saludándonos.
Fuad concluded with a homage to one of his inspirational mentors.

"""Está saludándonos,"" tradujo Tycho."
“He’s greeting us,” Tycho translated.