saludéis oor Engels

saludéis

werkwoord

Soortgelyke frases

saludar la bandera
to salute the flag

hacer el saludo
salute · to salute

saludar
acknowledge · greet · hail · nod · present · recognise · recognize · salute · say hello · say hi · to acknowledge · to greet · to greet one another · to hail · to salute · to say hello · to say hello to · to say hi to · to wave · to wave to · to welcome · welcome

voorbeelde

Al concluir nuestro encuentro, os pido que saludéis afectuosamente a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas, a los catequistas y a todos los fieles de vuestras diócesis.
As we come to the end of our meeting, I ask you to greet with affection the priests, men and women religious, catechists and all the faithful of your dioceses.

Ahora es momento de que lo saludéis con una sonrisa.
Now is the time for you to greet him with a smile.

No saludéis a nadie por el camino, ocupaos únicamente de vuestro trabajo.
Salute no man by the way, attend only to your work.

Os ruego que saludéis a mi esposo, su alteza el archiduque Felipe.
Please, welcome my husband His Highness the archduke Philip.”

No saludeis a los reclutas.
Do not salute enlisted ranks.

Os pido también que saludéis a los obispos eméritos, expresándoles mi agradecimiento por el trabajo que han llevado a cabo al servicio de los fieles.
I ask you to greet the Bishops emeriti, bringing them the expression of my appreciation for the work done for the good of the faithful.

Asimismo, os pido que saludéis a todos vuestros hermanos y hermanas en religión, en particular a los ancianos que han servido durante mucho tiempo a vuestros institutos, a los enfermos que contribuyen a la obra de redención con sus sufrimientos, a los jóvenes que son la esperanza de vuestras diferentes familias religiosas y de la Iglesia.
I also ask you to convey my greeting to all your confreres and your Sisters, with a special thought for the elderly who have served your Institutes for a long time, for the sick who contribute to the work of redemption with their suffering, and to the young men and women who are the hope of your different Religious Families and of the Church.

—Cuando lo saludéis, hablad a coro —prosiguió el encargado—.
When you salute him, speak together,” he said.

4 No llevéis abolsa, ni alforja ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.
4 Carry neither apurse, nor scrip, nor shoes: and bsalute no man by the way.

Quiero que saludéis a los Simpson.
I want all of youse to say hello to the Simpsons.

Párame un taxi, James, para que pueda dejar que los dos os saludéis como es debido.
“Fetch me a taxi, James, so I can leave and the two of you can greet one another properly.”

No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias [o bastón], y a nadie saludéis por el camino.
Do not carry money, or bag, or sandals, [or staff]; and do not greet anyone on the road.

No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.
Carry neither purse nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

Tal vez os saludéis como dos extrañas y os despidáis de la misma manera.
Perhaps you will meet as two strangers, and part the same way.

– Y ahora quiero que vayáis y saludéis como es debido -dijo Ammu-.
“Now, I want you to go and say Hello properly,” Ammu said.

—Hey, no me saludéis todos a la vez —dijo.
"""Hey, don't everybody greet me at once,"" he said."

—Os dejaremos solos para que os saludéis —dice Jack.
We’ll leave you two to say hello, he says.

Y ahora quiero que vayáis y saludéis como es debido dijo Ammu.
“Now, I want you to go and say Hello properly,” Ammu said.

No saludéis
Do not salute me

Os ruego que saludéis a vuestras parroquias, a vuestras iglesias, a vuestras capillas.
Please greet for me your parishes, your churches, your chapels.

No llevéis bolsa ni alforja ni sandalias, y no saludéis a nadie por el camino» (Le 10, 2-4).
Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road” (Lk 10:2-4).

—Ahora que tengo vuestra atención, quiero que saludéis a Maggie.
“Now that I have your attention, I want you to say hello to Maggie.

4 No llevéis a bolsa , ni alforja ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.
4 Carry neither a purse , nor scrip, nor shoes: and b salute no man by the way.

No saludéis a un amigo ni os rasquéis la nariz.
“Don’t wave to a friend or scratch your nose.

Os ruego que saludéis a mi hermana de mi parte.
Please give my regards to my sister.’