saludad oor Engels

saludad

werkwoord

Soortgelyke frases

saludar la bandera
to salute the flag

hacer el saludo
salute · to salute

saludar
acknowledge · greet · hail · nod · present · recognise · recognize · salute · say hello · say hi · to acknowledge · to greet · to greet one another · to hail · to salute · to say hello · to say hello to · to say hi to · to wave · to wave to · to welcome · welcome

voorbeelde

Venid, niños, saludad.
Come, children, make your curtsies.

-preguntó ella, recordando la forma en que el Dragón lo había saludado el día anterior-.
she asked, remembering the way Dragon had greeted him the day before.

Estaba hablando con la mujer a la que Monika había saludado al entrar.
He was conferring with the woman she had said hello to when she came in.

Tal vez él se sintió sorprendido al verse saludado por una persona adulta que no le reprendió ni le asaltó a preguntas.
Perhaps he had been surprised to be greeted by an adult who didn’t either admonish or cross-examine him.

Saludad a la señorita Morgan y después fuera todos.
Say hello to Miss Morgan, and then it's outside with you all.""

Ahora, el no fue saludado como esperaba.
Now, he was not greeted as he hoped.

—Mi hermana me ha dicho que no puedo beber nada hasta que no hayamos saludado a todo el mundo.
“My sister told me I can’t drink anything until we’ve greeted everyone,” Jenny whispered.

El anuncio no era inesperado, pero fue saludado con un coro de gruñidos.
The announcement was not unexpected, but it was greeted with a chorus of groans.

En ese mismo sentido, mi país ha saludado, entre otros aspectos, los esfuerzos tendientes a una mayor participación de los contribuyentes de tropas, que es tanto una medida práctica coherente como un reconocimiento justo frente a aquellos Estados que cumplen con la fase más difícil y riesgosa de las operaciones de mantenimiento de la paz
In this same sense, my country has welcomed, among other aspects, the efforts to secure greater participation by troop-contributing countries. This is both a logical practical measure and just recognition of those States that are involved in the most difficult and risky phase of the peacekeeping operations

Hablando de eso, ¿ya has saludado a Connor?
Speaking of which, have you said hi to Connor yet?”

Saludad a mis amiguitas.
Say hello to my little friend.

Fidelias adoptó una actitud informal y confiada, y reaccionó como si Aquitanius lo hubiera saludado.
Fidelias assumed a casually confident stance and reacted as though Aquitainus had acknowledged him.

Recogió su chaqueta del respaldo de una silla y salió decidido, sin siquiera haber saludado.
He collected his jacket from the back of a chair and stomped out again, without so much as a hello.

Aun así, era una sensación extraña, ya que lo había saludado por última vez hacía un par de días.
Whatever the case may be, it was still a strange feeling since she’d said hello to him as recently as a few days ago.

Había saludado antes.
She said hello before.

Antes de que le hubieran saludado siquiera, sacó un fajo de billetes de la bolsa más pequeña.
Before they could greet him, he pulled a big wad of cash from the smaller sack.

La mejora de las relaciones con la minoría kurda del país fue saludada como un importante logro del gobierno de AKP.
The improvement in relations with the country's Kurdish minority was once hailed as a key achievement of the AKP government.

Ha saludado a todo el mundo, en general.
She just said hi to everybody.

21 Saludad a todos los santos en Cristo Jesús.
21 Salute every saint in Christ Jesus.

Ni siquiera ha saludado al observar la graduación de Desfosseux.
He did not even bother to salute when he registered Desfosseux’s rank.

Como ponente para la descarga presupuestaria de nuestra propia institución lo hubiera saludado si el Sr. Seppänen hubiese encontrado un instante para echar un vistazo a mi informe, donde se acomete clara y críticamente esta cuestión del inventario y que se encontraba a disposición de todos los diputados de esta Asamblea, en todas las versiones lingüísticas, con fecha de 10 de febrero.
As rapporteur for the discharge of our own institution' s budget, I would have appreciated it if Mr Seppänen had taken the trouble to cast an eye over my report, which expressly and critically dealt with the issue of the inventory and which was available in all languages to all my colleagues here in the House from 10 February.

Fue saludado por una carta de Churchill en la que le pedía que se reuniera con él para almorzar en su tren en Hampshire.
He was greeted by a letter from Churchill asking him to join him for luncheon on his train in Hampshire.

Solicito que su presentación sea saludada con un abrazo fraterno del presidente».
I demand that their introduction be marked by the President's fraternal embrace.”

- Han expresado solidaridad en la oposición a la amenaza terrorista y han destacado el carácter amplio de la cooperación que se realiza en este campo en el marco del CRO. En dicho contexto han saludado asimismo la propuesta de Rusia de participar en las operaciones navales en el mar Mediterráneo en el marco de la operación "Esfuerzos activos", como también la decisión de principio del Consejo del Atlántico Norte de que Rusia puede prestar apoyo a esta operación de acuerdo con los procedimientos acordados.
· They expressed their solidarity in standing against the terrorist threat and took note of the broad-based cooperation that has been developed in this area in the NRC framework, in this context, they also welcomed Russia's offer to participate in maritime operations in the Mediterranean Sea in the framework of Operation Active Endeavour, and the decision in principle by the North Atlantic Council that Russia could provide support to this operation according to agreed procedures.

Ya me he encontrado con ellos, los he saludado, y siguen la audiencia a través de la pantalla gigante, porque están enfermos y no pueden venir bajo la lluvia.
I have already met them, I greeted them, and they are following the audience on the maxi screen, because they are ill and they cannot come out in the rain.