saludar oor Engels

saludar

/sa.lu.'ðar/ werkwoord

Dirigirse a alguien con un saludo o expresándole algún tipo de buenos deseos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

greet

werkwoord

to address with salutations or expressions of kind wishes

Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.
She greets him every morning as he enters the school building.

hail

werkwoord

to greet

Os saludo, oh todas las almas fieles, cuyos cuerpos aquí y en todas partes descansan en el suelo.
Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.

salute

werkwoord

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
Land of liberty, land of the future, I salute you!

welcome · acknowledge · nod · say hi · to acknowledge · to greet · to greet one another · to hail · to salute · to say hello · to say hello to · to say hi to · to wave · to wave to · to welcome · recognize · present · recognise · say hello

Soortgelyke frases

saludar la bandera
to salute the flag

hacer el saludo
salute · to salute

voorbeelde

—Hola —dice el hippie, y levanta la mano para saludar a Sam—.
“Oh, hi,” the hippie says, lifting his hand to Sam.

Lady Diana bajó las escaleras corriendo para saludar a Christina.
Lady Diana rushed down the steps to greet Christina.

Se detuvo al borde del campo de bolos para saludar a Mairi, y Jack vio que besaba su mano.
He paused on the edge of the bowling green to greet Mairi and Jack saw him kiss her hand.

Giró la cabeza para saludar a su padre, el sol, que subía poco a poco por el cielo oriental.
He glanced back to salute his father, the sun, climbing slowly up the eastern sky.

Después de saludar a las mujeres, voy hasta la cama y me arrodillo.
After greeting the women, I walk to the bedside and kneel down.

Helen y Carla se acercaron a su aula a ver cómo estaba, y Eric Walker pasó a saludar.
Helen and Carla came to check on her in her classroom, and Eric Walker stopped by to say hello.

Y vas a saludar a la gente y a hacer ver que estás muy contenta de estar allí.
And you will wave to the crowd and look very, very happy to be there.

Virgilio ha escrito un poema para celebrarlo y saludar la llegada de una nueva Edad de Oro de paz.
Vergil has written a masterful poem celebrating it—saluting a new golden age of peace.

Quiero saludar la llegada de la Presidencia irlandesa porque el destino y el calendario les han colocado a ustedes justo en las encrucijadas políticas importantes en la Unión Europea.
I would like to welcome the arrival of the Irish Presidency, because fate and the timetable have placed you right at the European Union’s important political crossroads.

La oyeron saludar a alguien, pero entonces dobló una esquina de la casa y ya no pudieron oír nada más.
They heard her greet someone, then she went around the corner of the house and they couldn’t hear any more.

Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.
As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.

Baby salió trotando a saludar a Bob.
Baby trotted out to greet him.

Pero ¿quién era capaz de saludar al pirata Sharkey?
But who would salute Sharkey, the pirate?

En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones.
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.

Él llegó correteando desde la sala de estar cuando los oyó saludar a Lexi y a Da Vinci.
He came scuttling out of the living room when he heard them greeting Lexi and Da Vinci.

Su única falta fue no saludar
Jack, the man failed to salute

Al reconocer y saludar el excepcional progreso que la comunidad internacional ha logrado mediante este mecanismo innovador, notamos que el Proceso ha actuado siempre dentro del marco legal vigente.
In recognizing and welcoming the exceptional progress that the international community has achieved by means of that innovative mechanism, we note that the Informal Consultative Process has always acted within the existing legal framework and that has been key to its success.

Tras saludar lacónicamente a Abe y McArthur, Stan se sentó directamente en frente de mí.
Nodding terse acknowledgment to Abe and McArthur, Stan sat down directly across from me.

Vamos a saludar a tus amigos.
Let's say hello to your friends.

Enseñale como saludar a una dama.
Show her how to greet a lady.

En tiempos más recientes, aparecieron los siguientes comentarios en un periódico principal de cierto país sudamericano: “En este país se niega la libertad religiosa a varios miles de testigos de Jehová porque su religión no les permite saludar la bandera, cantar el himno nacional o tomar las armas.
More recently the following remarks appeared in a leading newspaper in a South American country: “Religious freedom is denied to several thousand Jehovah’s Witnesses in this country because their religion does not allow them to salute the flag, sing the national anthem or bear arms.

Me alegra saludaros desde Roma y aseguraros mi oración mientras estáis reunidos con ocasión del 49° Congreso eucarístico internacional, en Quebec.
I am happy to greet you from Rome and I assure you of my prayer while you are meeting for the 49th International Eucharistic Congress in Quebec.

Si le sorprendía mirándola, quizá ella le saludara con la mano, o asintiera y sonriera o, lo que es peor, le ignorara.
If she caught him staring, she might wave at him, or nod and smile, or worse, ignore him.

Iba a saludar, no soy tonto
What, you' re getting a lot of pussy from me?

Sí, no podíamos estar en el pueblo y no pasar a saludar ¿o sí?
We couldn't stop through town without saying hey, now could we?