saludar la bandera oor Engels

saludar la bandera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to salute the flag

El último día los soldados rodearon a todos los presentes y nos mandaron que saludáramos la bandera.
On the final day, soldiers rounded up all in attendance and ordered us to salute the flag.

Soortgelyke frases

saludar con la bandera
dip the flag · fire a salute

voorbeelde

Empezó a vociferar y rabiar en cuanto a que los testigos de Jehová no querían saludar la bandera.
He started ranting and raving about how Jehovah’s witnesses would not salute the flag.

“Señorita Shofstal —dije tartamudeando—, ya no puedo saludar la bandera.
“Miss Shofstal,” I stammered, “I can’t salute the flag anymore.

Pero los testigos de Jehová resueltamente rehusaron aclamar a Hitler, saludar la bandera nazi o apoyar sus ejércitos.
But Jehovah’s witnesses steadfastly refused to heil Hitler, salute the Nazi flag, or support his armies.

Sin embargo, tanto él como otros hijos de testigos de Jehová fueron expulsados por no saludar la bandera.
Nevertheless, he and the other children of Jehovah’s Witnesses were expelled for not saluting the flag.

El que su hijo no saludara la bandera se convirtió en noticia nacional
When their son refrained from saluting the flag, this became national news

Él predicaba en uniforme, pero rehusaba saludar la bandera, lo que significaba que lo castigaban continuamente.
He preached in uniform, but refused to salute the flag, which meant that he was continually punished.

Rehusaban cantar el himno y saludar la bandera.”
They refused to sing the anthem and salute the flag.”

”Negarse a saludar la bandera, y permanecer callado, como hizo este jovencito, no podría perjudicar a nadie.
“The refusal to salute the flag, and to stand mute, as this boy did, could injure no one.

Sin embargo, mantuvieron su integridad y rehusaron saludar la bandera o decir “Heil Hitler”.
They maintained integrity, however, and refused to salute the flag or to say “Heil Hitler.”

Así que dejé de saludar la bandera, cantar el himno nacional y celebrar las fiestas.
So I stopped participating in the flag salute, in the national anthem, and in holiday celebrations.

De unas centenas habíamos pasado a ser miles los jóvenes que habíamos rehusado saludar la bandera.
The hundreds of us who had taken a stand had now become thousands.

Es porque rehúsan participar en marcha en formación militar, saludar la bandera y cantar el himno nacional.
It is because of their refusal to participate in military-form marching, saluting the flag and singing the national anthem.

Preparar para saludar la bandera.
Prepare to salute the flag.

Los niños tenían que saludar la bandera y cantar el himno en los salones de clase.
Schoolchildren had to salute the flag and sing the national anthem in their classrooms.

Algunos de estos niños fueron expulsados de la escuela por no saludar la bandera
Some of these children were expelled from school for not saluting the flag

Lo obligaban a saludar la bandera, a cantar el himno nacional, a renegar de su religión.
“He was forced to salute the flag, to sing the national anthem, to deny his religion.

Al poco tiempo, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó que ya no era obligatorio saludar la bandera.
Before long, though, the United States Supreme Court ruled that flag salute was not mandatory.

¡Jehová me dio el valor para no saludar la bandera!
It was Jehovah who gave me the courage not to salute!

Nichols, Jr., rehusó saludar la bandera.
Nichols, Jr., declined to salute the flag.

No van a las urnas, rehúsan saludar la bandera y no sirven en el ejército.
They do not go to the polls, refuse to salute the flag and do not serve in the army.

Además, mientras les ponía una bayoneta en el cuello, les ordenaba saludar la bandera.
While holding a bayonet at their throats, he commanded them to salute the flag; still, they refused.

De nuevo ante los tribunales por no saludar la bandera
Back Into the Courts With the Flag-Salute Issue

Pensaban que era terrible el que nuestros hijos se negaran a saludar la bandera estadounidense.
They thought it was a terrible thing for our children to refuse to salute the American flag.

Los Testigos consideran el saludar la bandera un acto religioso en el cual no pueden participar por conciencia.
Saluting the flag is considered by the Witnesses to be a religious act in which they cannot conscientiously participate.

A fin de dar devoción exclusiva a Jehová, rehúsan saludar la bandera de cualquier país.
In order to render Jehovah exclusive devotion, they refrain from saluting the flag of any nation.