saludar la bandera
to salute the flag
saludaríamos oor Engels
saludaríamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) conditional form of saludar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijiste que solo nos saludariamos.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saludaríamos si las organizaciones no gubernamentales y la Cámara Social de Rusia delegaran de entre los militantes de la sociedad cívica a los representantes y especialistas en los diversos campos para la formación del registro de expertos rusos a fin de promover para tal o cual cargo en las estructuras internacionales.
I don' t want to see him that sad anymore.Somid.ru mid.ru
Saludaríamos si existiese la posibilidad de emplear en la Comisión a personal proveniente de los Estados candidatos ya en el curso del año 2003.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEuroparl8 Europarl8
Sería feliz si pudieras bajar al salón, donde nos saludaríamos en presencia de tu tía y de mi padre.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saludaríamos el pronto regreso del Sr.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?UN-2 UN-2
Creía que nos saludaríamos antes de entrar en política.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saludaríamos el pronto regreso del Sr. Gambari a Birmania, así como que pueda hacer repetidas visitas sin restricciones, como el Primer Ministro de Birmania le indicó
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateMultiUn MultiUn
O que nuestros caminos se volverían a entrecruzar algún día, en algún sitio, y cuando esto ocurriera, nos saludaríamos.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Si todavía pudiera realizarse algún esfuerzo para ello, lo saludaríamos como un avance para mejorar nuestra capacidad para coordinar las políticas económicas y, por tanto, para aplicar las Directrices.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Europarl8 Europarl8
Saludaríamos extraordinariamente para el próximo procedimiento presupuestario si el Consejo se mostrase aquí más complaciente y lo aprobase junto con nosotros.
Oh, boy.These old wings ain' t what they usedto beEuroparl8 Europarl8
Saludaríamos si EE.UU. y la Unión Europea asumen obligaciones análogas.
Rory' s been staying with usmid.ru mid.ru
Pensé que la encontraríamos y la saludaríamos, y que tú podrías verla, ¿sabes?
Stop smiling and eatLiterature Literature
Ahí saludaríamos una actitud más dinámica de la Comisión.
No, they don' tEuroparl8 Europarl8
Si estaba yo para recibir la llamada, nos saludaríamos.
no significant pollution is causedLiterature Literature
Y nos saludaríamos como si simplemente hubiera estado de viaje
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METopensubtitles2 opensubtitles2
Únicamente lo saludaríamos.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabmid.ru mid.ru
Quizá no pueda estar aquí para verla triunfar, pero nosotros saludaríamos, naturalmente, su regreso.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Por supuesto, sólo saludaríamos la disposición de EE.UU. y la OTAN para cooperar equitativamente con Rusia en lo que respecta a la formación de la futura arquitectura de la DAM europea.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producermid.ru mid.ru
En otras palabras, por concretizarlo, señora Neyts-Uytenbroeck: si usted tuviese el pleno poder de disposición sobre la política europea y no dependiese ahora de su ministro de Asuntos Exteriores, lo saludaríamos.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEuroparl8 Europarl8
Saludaríamos la aceptación de la institución de nuestros consulados en Sebastopol, Dniepropetrovsk y Úzhgorod, por supuesto, sobre la base de reciprocidad.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.mid.ru mid.ru
Dijimos que nos pararíamos en nuestros jardines y lo saludaríamos para aparecer en el street view.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Casa Blanca públicamente abrazó la idea horas después de que Kerry abrió la puerta a una solución diplomática, con el vice asesor de seguridad nacional Antony J. Blinken declarando: “saludaríamos una decisión y acción de Siria de deponer sus armas químicas”.
Hey, let' s get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pensé que luego nos saludaríamos y hablaríamos de la gira por el norte de España.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Saludaríamos la desaparición de nuestros seres queridos con gracia y aceptación en lugar de resentimiento e ira?
I mean, your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.