salvar el abismo oor Engels
salvar el abismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to bridge the gulf
Por lo tanto, hay que prestar especial atención a salvar el abismo.
The most important emphasis should therefore be to bridge the gulf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para conseguirlo era preciso salvar el abismo, decirle lo que había pasado.
I' m not being technicalLiterature Literature
Pero ¿cómo consigo salvar el abismo entre ser ruso y ser querido?
This is gonna be funnyLiterature Literature
Nada como una pequeña venganza para salvar el abismo cultural.
This is just the beginningLiterature Literature
Parece cansado, agotado, a pesar de su débil intento de salvar el abismo entre nosotros.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Muchas tradiciones enseñan que el amor ayuda a salvar el abismo entre esta vida y la próxima.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
es que Descartes utilizó la idea de lo «conocido incorregiblemente» para salvar el abismo existente entre ambos.
Let me walk you outLiterature Literature
Hubiera querido salvar el abismo que la separaba de Mrs.
Why step this?Literature Literature
Maeve intuyó que Pitt nunca había llegado a salvar el abismo que separaba el pesar del agridulce recuerdo.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Pero nuestro pensamiento se halla incapacitado para salvar el abismo existente entre él y nuestra intuición.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
No hay manera de salvar el abismo entre lo eterno y lo transitorio.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
La teoría normativa y las ciencias sociales: ¿se puede salvar el abismo?
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Había estado tratando, sin éxito aparente, de salvar el abismo entre ellos.
Something I can do for you?Literature Literature
Te he buscado muchas veces con la esperanza de salvar el abismo que se ha abierto entre nosotros.
Where are you, friend?Literature Literature
Dejaré que sea él quien explique con sus propias palabras cómo los equipos médicos pueden salvar el abismo.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Sumomo le devolvió la mirada, sin saber cómo salvar el abismo que acababa de surgir entre las dos.
You have a sister called JuneLiterature Literature
La poesía intenta salvar el abismo que hay entre el nombre y la cosa.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Al final sólo habrá una cosa que puede hacernos salvar el abismo entre las generaciones: el dinero.
Make the swear nowLiterature Literature
Ella esperaba que esa propiedad y ese título ayudaran a salvar el abismo que había entre ellos.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
Locke utilizó a menudo el término «idea» como para salvar el abismo epistemológico.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
No tenían nada que decirse; nadie parecía deseoso de salvar el abismo que los separaba.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Deseo salvar el abismo que hay entre nosotras, pero cada palabra que pronunciamos nos aleja un poco más.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Se considera que superar esta fase equivale a salvar el "abismo del capital".
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Por lo tanto, hay que prestar especial atención a salvar el abismo.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroparl8 Europarl8
Y no tenía ni idea sobre cómo salvar el abismo entre los dos.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Pobre madre, desesperada porque haya paz, por salvar el abismo entre su esposo y su hijo».
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
199 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.