salvar la cara oor Engels
salvar la cara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
save face
La Policía tuvo que decir eso para salvar la cara.
The police had to say that to save face.
to save face
La Policía tuvo que decir eso para salvar la cara.
The police had to say that to save face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que no le deja a Eduardo otra salida para salvar la cara que tomar represalias.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que me preocupa ahora no es salvar la cara..., no enteramente, al menos.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
¿De qué otra manera iba a salvar la cara delante de su familia?
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
—Le proporcionó la excusa para que pudiera salvar la cara.
What if Charlie was there?Literature Literature
Todos contaron historias contradictorias para salvar la cara, intentando quedar lo mejor posible.
Around townLiterature Literature
En cuanto a Spenta, ahora tenía una forma de dejarla y salvar la cara.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Aun entonces, su débil gesto para salvar la cara no produjo ningún cambio fundamental.
I long forthemLiterature Literature
La Rowan, exasperada: ¡De todas las estúpidas ideas para salvar la cara!
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
Afortunadamente, el arzobispo estaba muy satisfecho con la comida y las monjas fueron capaces de salvar la cara.
It' s a long storyWikiMatrix WikiMatrix
Sí, eso era sólo su excusa para salvar la cara.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un intento poco aconsejable de salvar la cara, shihan.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
No puedes salvar la cara esta vez.
You cannot come in heLiterature Literature
Cubrirnos las espaldas, salvar la cara.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
No podía hacerlo, ni siquiera para salvar la cara.
I' il be right backLiterature Literature
Aparentemente hay honor en ayudar a otro a salvar la cara.
You can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dejáis esa bandera, quizá se vea obligado a actuar para salvar la cara.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Aunque, al menos, intenta salvar la cara.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Renunció a su hijo para salvar la cara, para mantener el estatus, para triunfar como empresario.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Y si trato de salvar la cara salvando también el transbordador, estaré poniendo en riesgo a más gente.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
-Podemos casarnos, Amanda..., si quieres -balbuceó para salvar la cara.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que Harper quería llegar a algún tipo de acuerdo para salvar la cara.
You like cooking?Literature Literature
Le daría la oportunidad de salvar la cara siendo él quien rompiese el compromiso.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Afirma que quizás el doctor cometió el error, y trata de salvar la cara achacándoselo a él.
Does Monika know about it?Literature Literature
Dance sabía que debía abandonar el ataque frontal y ofrecerle un modo de salvar la cara.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
Avergonzada y teniendo que salvar la cara.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
472 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.