salvar la distancia oor Engels
salvar la distancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bridge the gap
La distancia puede impedir que los amigos se reúnan, pero una carta afectuosa puede salvar la distancia que separa.
Distance may prevent friends from getting together, but a warm letter can bridge the gap.
to bridge the gap
Ha llegado el momento de salvar la distancia entre el papel y la realidad.
The time has come to bridge the gap between intentions and reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo hay una manera de salvar la distancia que separa al partido del pueblo.
She' s under a spellLiterature Literature
Ella trataba de salvar la distancia, de hacerme volver, de oírme hablarle con cariño.
Launch terraformerLiterature Literature
En pocos segundos logró salvar la distancia que los separaba.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Sabía que Max intentaba salvar la distancia causada por su secreto y su renuencia a hablar de él.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Ha llegado el momento de salvar la distancia entre el papel y la realidad
She' s your familyMultiUn MultiUn
Por un instante Gavin pensó que aquel pirata chiflado realmente iba a salvar la distancia.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Salvar la distancia que media entre el descubrimiento y la aplicación comercial 10.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
La asistencia técnica es fundamental para salvar la distancia entre las normas internacionales y su aplicación interna
It was the only way he' d let us go backMultiUn MultiUn
Pero por muy ansioso que estuviera por salvar la distancia física que los separaba, no quería precipitarse.
they must be trained menLiterature Literature
Salvar la distancia entre ambos lugares requería un viaje en tren de más de dos días.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Su hogar estaba muy lejos, le llevaría un año entero salvar la distancia.
It was so coldLiterature Literature
—digo a la ligera, intentando ignorar las ganas que tengo de salvar la distancia entre nosotros—.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
La barriga lo mantiene bastante alejado de mí, pero cuenta con el alcance suficiente para salvar la distancia.
So, lay it out for meLiterature Literature
Los elfos tardaron casi todo el día en salvar la distancia que los separaba de la Federación.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Siempre he pensado que corría mucho, pero parece que tarde horas en salvar la distancia hasta las escaleras.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
—¿No queréis darnos la oportunidad de salvar la distancia entre nuestros pueblos?
We' il talk after workLiterature Literature
Obtienen, como lo logra la escritura, expresión material para salvar la distancia temporal entre las observaciones.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
De momento, aún no he sido capaz de salvar la distancia que hay entre los dos.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Había pasado mucho tiempo desde que se conocían bien, y era imposible salvar la distancia en un instante.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Salvar la distancia que hay entre el pensamiento y la acción a menudo constituye un arduo proceso.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
—Hice otro esfuerzo inútil por salvar la distancia—.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
No había palabras capaces de salvar la distancia que separaba a Aletta de la muchacha del cuadro.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Una verdad compartida podría salvar la distancia entre ellas.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Su embarazosa cortesía mutua no puede salvar la distancia entre nosotros.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
–Eres tan bueno conmigo -susurró ella, deseando salvar la distancia que había entre ellos, que ella había creado.
I hear she' s very goodLiterature Literature
1019 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.