saqué oor Engels

saqué

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I took out

No es por presumir, pero técnicamente habéis sacado más gracias a mi que por él.
Not to brag, but technically, I took out more of em than he did.

voorbeelde

Dejé la puerta abierta, saqué algunas cosas de las maletas, me cambié de ropa y bajé a reunirme con Sylvester.
I left the door open, unpacked a few things, changed my dress and went down to find Sylvester.

Me pregunto qué mas saqué de ustedes.
I wonder what else of yours I have.

Deben haber corrido el pasador, porque cuando saqué mi llave maestra no pude abrir.
They must have slid the bolt, because when I outs with my passkey and unlocks the door, I find it won’t open.

Necesitamos un gran espectáculo que nos saque de nosotros mismos.
We need an extravaganza to take us out of ourselves.

Gemma hizo lo mismo y yo saqué la linterna de mi cinturón.
Gemma did the same and I freed my flashlight from my belt.

¿De dónde coño saqué lo del Cáucaso?
Where did that bit about the Caucasus come from?

Ne... necesito que me saques de aquí.
I need you to get me out of here.

¿Te importaría llevarme otra vez al sitio donde saqué las fotos de la puesta de sol anoche?
I was wondering if you’d mind taking me back to that spot where I took the pics of the sun setting last night?

Voy a contratar un detective privado para que les saque fotos juntos.
I’m going to hire a private detective and get pictures of them together.

¿Y quién puede culpar a Mike por querer que saques lo mejor de ti misma, Julia?
“Who can blame Mike for wanting you to make the most of yourself, Julia?

Cuando estás perdido, buscas quien te saque.
When you’re lost, you look for an out.

Al estar ahora lubricado, pude deslizar el pie izquierdo hasta que también lo saqué.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

No se las saque si quiere
Let them stay in if you want to

Saqué mi Lista de frases útiles en tibetano y la consulté.
"I dug out my ""List of Useful Tibetan Phrases"" and consulted it."

Yo no dudé, saqué mis dos Colts de la funda y se los pasé a Stevens, junto con mi Sharps.
I didn't hesitate, but drew the two Colts from my hip-holsters and passed them to Stevens, along with my Sharps.

Le puse la ropa de abrigo y lo saqué de la tienda para que los guardias pudieran desmontarla.
I bundled him into his outer clothes and got him out of the tent so our guardsmen could strike it.

¿Qué saqué o que digo que saqué?
What did I get, or what do I say I got?

Ni cuando te saqué la metralla del cuerpo conseguí arrancarte un grito.
Even when I was pulling the shrapnel out of your flesh, I never managed to get a single whimper out of you.

Saqué un Player’s Navy Blue y le ofrecí el paquete a Singer, que meneó la cabeza sin quitar la vista de la carretera.
I took a Player’s Navy Blue and offered the packet to Singer, who shook his head without taking his eyes off the road.

Saqué el 45 que me había entregado el gobierno y me arrastré hacia el lugar donde había visto los relámpagos de su arma.
I took out my government-issue .45 and crawled around to the place where I had seen the flashes from their gun.

Será mejor que saques los remos ya, amigo mío, no vaya a ser que encallemos en ese desastre; hay bagres por aquí.
'You'd better back the oars now, friend, lest we ground ourselves on that mess—there's catfish about.'

A mis pelotas también, lo que no significa que me las saque en los cementerios.
So do my bollocks, it doesn't mean I take them out in graveyards.

Ahora quiero que saques tu Rolodex rosa, llames a cada asistente gay de la ciudad y les digas que abran sus bocas como si J.T. fuera a dejar caer su carga en ellas.
Now I want you to break out your pink rolodex, call every queer assistant in town and tell them to open their mouths like J.T. is going to drop a load in it.

Best, por consiguiente, que me gustaría ocupar el cuarto de inmediato, y saqué el sobre que contenía el dinero.
I told Mrs Best therefore that I should like to take the room at once, and drew out the envelope that held my money.

Una vez más los saqué del amasijo, a Livvy primero, luego a Ed; una vez más los dispuse uno junto a otro sobre el suelo.
Once more I pulled them from the wreckage, Livvy first, then Ed; once more I arranged them side by side on the ground.