saque del portero oor Engels

saque del portero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

goal throw

voorbeelde

Y por amor de Dios dile que saque la mano...... del botón del portero eléctrico
And for God' s sake tell him to take the hand...... off the speaker phone

La decisión del portero en el saque del contraataque directo tendrá menos complicación si el jugador que corre va completamente sólo que si lleva a un defensor tratando de tapar la línea de pase.
The decision of the doorman in the serve of the direct counterattack will have less complication if the player who runs goes completely only that if takes to a defender treating to cover the line of he happens.

Saqué un billete de cincuenta de la cartera y lo puse en la mano del portero.
I fished a fifty from my wallet and put it in the doorman’s hand.

La acción de falta de saque del portero se sanciona con falta a favor del equipo contrario desde el centro de la superficie de juego.
In case of a goal keeping infringement a technical foul Will be called in favour of the opposing team, taken from the centre of the pitch.

Marca un gol con un contraataque que haya empezado con un saque potente del portero
Score a goal from a counter attack that started with a goalkeeper driven throw

Después de la consecución de un gol, el partido se reanuda con un saque de portería realizado por el portero que ha encajado el gol, sin importar la situación del resto de jugadores.
After the attainment of a goal, the party is started again with a serve of portería made by the goalkeeper who has fitted the goal, without concerning the situation of the rest of players.

A diferencia de las reglas IHF, cada periodo del partido comienza con un saque de árbitro; como resultado de este saque, se permite pasar el balón al propio portero.
Unlike rules IHF, every period of the party it begins with a referee serve; as result of this serve, is allowed to pass the ball to the own goalkeeper.

2.13 El portero puede marcar de portería a portería, siempre y cuando sea en una jugada y NO desde un saque de portería O un saque directo del portero.
2.13 A goal can be scored directly from a goalkeeper’s kick out when ball is in open play, but NOT from a goal kick OR a goalkeeper’s direct throw.

Los hinchas del Tri, acostumbran gritar al unísono el vocablo “puto” cada vez que el portero rival reanuda las acciones poniendo en movimiento el balón (especialmente, mediante un saque de meta).
El Tri fans customarily scream the word ‘puto’ (Mexican Spanish for ‘faggot’) in unison every time the rival goalkeeper restarts a play by putting the ball in motion (especially through a goal kick).

El saque de meta es atribución exclusiva del portero de Fútbol Sala, ningún otro jugador de línea podrá realizar la tarea.
The goal clearance is taken exclusively by the Futsal goalkeeper, no other player is entitled to perform it.

Los porteros de sala se muestran reacios a llevar guantes debido a que les hace perder sensibilidad en los saques, un elemento importantísimo en el juego del portero.
Nowadays, futsal goalkeepers seem reluctant to wear gloves because of losing sensitivity when throwing the ball, a very important element for a goalkeeper.

Un gol rápido, ya que él envió la pelota con un cabezazo a la velocidad del rayo después de un saque de esquina de Christian Eriksen, al lado del portero Ten Rouwelaar.
A quick goal, as he sent in a header from Christian Eriksen’s corner kick past keeper Ten Rouwelaar at lightning speed.

Diseña acciones específicas del portero en cualquier situación. Paradas, despejes, prolongaciones, salidas de portería, saques con pie o manos...
GOALKEEPER ACTIONS Design specific goalkeeper actions in any situation.Stops, punts, extensions,...

De un saque de esquina, el jugador Serbio curvó el balón en un solo movimiento detrás del portero de Putten.
From a corner, the Serbian player curved the ball in one move behind the Putten keeper.

Después de un saque de esquina rechazado por Heerenveen, 3 delanteros del Ajax irrumpieron en 1 defensa y el portero de Heerenveen.
After a rejected corner by Heerenveen, 3 Ajax forwards stormed onto 1 Heerenveen defender and keeper.

Se considera ejecutado el saque de portería cuando el balón lanzado por el portero ha rebasado completamente la línea del área de portería.
A goal throw is taken when the ball passes over the goal line due to the actions of the attacking team or the goalkeeper.

Durante el saque de meta el portero no podrá colocar el balón más allá del límite de la línea penal, pudiendo sobrepasar partes del cuerpo, pero nunca el balón.
During the goal clearance, the goalkeeper is not allowed to throw the ball exceeding the limit of the penalty line; parts of the body may exceed it, but never the ball.

Joost van Aken, quien había jugado en la Academia del Ajax, se topó con el portero Jasper Cillessen desde cerca de un saque de esquina.
Joost van Aken, who had played in Ajax’s academy, stumbled onto goalie Jasper Cillessen from nearby after a corner.

Información del juego: Se otorga un tiro libre indirecto al equipo contrario si el portero toca el balón con sus manos después de haberlo recibido directamente por un saque hecho por un compañero del equipo.
Rules of the Game: An indirect free kick is awarded to the opposing team if a goalkeeper touches the ball with his hands after it has been deliberately kicked to him by a teammate.

Reseñas Información del juego: Se otorga un tiro libre indirecto al equipo contrario si el portero toca el balón con sus manos después de haberlo recibido directamente por un saque hecho por un compañero del equipo.
Rules of the Game: An indirect free kick is awarded to the opposing team if a goalkeeper touches the ball with his hands after he has received it directly from a throw-in taken by a teammate.

Reseñas Información del juego: Se otorga un tiro libre indirecto al equipo contrario si el portero toca el balón con sus manos después de haberlo recibido directamente por un saque hecho por un compañero del equipo.
Rules of the Game: An indirect free kick is awarded to the opposing team if a goalkeeper touches the ball again with his hands after it has been released from his possession and has not touched any other player.

Poco después del saque inicial, fueron lanzados muchos fuegos artificiales desde las gradas del Ajax en el campo en el área de penales de su propio portero, Kenneth Vermeer, por eso el partido tuvo que ser suspendido después de solo diez segundos.
Soon after kick-off, so many fireworks were thrown onto the field from the Ajax stands onto the penalty kick area of their own keeper, Kenneth Vermeer, that play had to be suspended after only ten seconds.

"Los goles han llegado en saques de esquina y tenemos que solucionar eso", afirmó el portero del Chelsea Asmir Begovic tras la derrota por 2-1 ante el West Ham en la Premier después del empate a cero en Champions ante el Dynamo de Kiev.
"It's coming from all corners at the moment so we have to cope with that," said goalkeeper Asmir Begović as Chelsea digested following up a 0-0 draw at Dynamo Kyiv with a 2-1 loss at West Ham in the Premier League.

* Los saques de meta podran ser tomado de cualquier parte adentro del área grande o también puede ser sacado con la mano por el portero.
* Goal-kicks maybe taken any where with-in the circle area or even by hand by the goalkeeper.

* Los saques de meta podran ser tomado de cualquier parte adentro del área grande o también puede ser sacado con la mano por el portero.
kicks maybe taken anywhere with-in the goal area or even by hand by the goalkeeper. The ball may not be still to re-start a goal kick.