savarín oor Engels

savarín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

savarin

naamwoord

Nuestro excelente restaurante Savarín ofrece deliciosos platos a la carta y desayuno en forma de buffet con platos calientes.
In our excellent restaurant Savarin we serve delicious a la carte dishes and breakfast buffet with warm dishes.

voorbeelde

El «Brillat-Savarin» presenta las características organolépticas siguientes:
‘Brillat-Savarin’ has the following organoleptic characteristics:

Savarino señaló que se han desarrollado combinaciones de fármacos compuestos por moléculas que han superado la fase I de ensayos clínicos relativos a la salud en humanos.
Dr Savarino noted that testable drug combinations have been developed, composed of molecules that have passed phase I clinical trials for safety in humans.

Y tenemos un Brillat-Savarin perfecto para después de la cena.
And there’s a perfect Brillat-Savarin for after dinner.

La excelencia de esta carne fue destacada más adelante por el gastrónomo Brillat-Savarin, quien, en su obra Physiologie du goût, de 1825, escribía: “En el caso de la pularda, se dará preferencia a la de Bresse”.»
The succulence of the meat was highlighted later by gastronomer Brillat-Savarin, who praised Bresse poulards in his book “Physiologie du gout” in 1825: “For poulards, the preference is for those of Bresse.”’

¿No se creerá un Savarin?
He thinks he is Lucullus.

Los que podrían leer a un Brillat-Savarin se conforman con el catálogo gastronómico de la empresa Williams-Sonoma.
Readers who could have Brillat-Savarin settle for the Williams-Sonoma catalogue.

Esta vez, quiere destrozar a Savarin
This time, he' s out to wreck Savarin

Moldes para tartas tatin, moldes acanalados, moldes para pequeños brioches, moldes para magdalenas (muffins), moldes para pastelitos acanalados, moldes para mini-financiers, moldes para tartaletas, moldes para mini-madalenas, moldes para mini-magdalenas (muffins), moldes para financiers, moldes para tortas, moldes de horno, Mangas pasteleras,Moldes para savarin, moldes para charlotte, moldes para kougloff, moldes para brioche, moldes para terrinas, moldes rectangulares, placas para madalenas, placas para tartaletas, placas para magdalenas (muffins), moldes redondos, Enfriadores de champagne,Champaneras ovaladas, Cubos de hielo para enfriar bebidas, Jarras de vino,Cubetas para vinos espumosos, cazuelitas, tapas de cazuelitas, conjuntos para fondue, cazuelas de cuscús, bases para cazuelas de cuscús
Tart tatin moulds, cannele moulds, briochette moulds, muffin moulds, cannele moulds, mini-financier moulds, tartlet moulds, madeleine moulds, mini-cannele moulds, mini-tartlet moulds, mini-madeleine moulds, mini-muffin moulds, financier moulds, cake moulds, manque moulds, pie funnels,Savarin moulds, charlotte moulds, kouglof moulds, brioche moulds, terrine moulds, rectangular moulds, madeleine moulds, tartlet moulds, muffin moulds, round moulds, champagne coolers,Oval champagne coolers, Ice buckets, Wine buckets,Champagne bowls, small saucepans, small saucepan lids, fondue sets, couscous pots, top-only couscous pots

El «Brillat-Savarin» se presenta entero o cortado.
‘Brillat-Savarin’ comes either whole or in cut pieces.

Y por último está el afecto por Brillat-Savarin.
There is, finally, my sentimental feeling about Brillat-Savarin himself.

Brillat-Savarin no era médico, científico ni químico, pero no andaba desencaminado respecto a la dieta y la obesidad.
Brillat-Savarin was not a physician, scientist, or chemist, but he was on the right track about diet and obesity.

Savarin (Dominica) (habla en inglés): Permítaseme empezar felicitando al Sr.
Savarin (Dominica): Let me at the outset congratulate Mr.

Una de las anécdotas de Brillat-Savarin trata de sus investigaciones sobre la validez de esta reputación.
One of Brillat-Savarin's anecdotes was of his inquiries into the validity of their reputation.

Jean Anthelme Brillat-Savarin escribió sobre los hidratos de carbono y la obesidad en 1825.
Jean Anthelme Brillat-Savarin wrote about carbohydrates and obesity in 1825.

Aparentemente, Baudelaire reprochó a Brillat-Savarin no haber expresado lo que debía decirse en relación con el vino.
Apparently Baudelaire reproached Brillat-Savarin for not having said the right things about wine.

La zona geográfica del «Brillat-Savarin» corresponde al territorio de las administraciones siguientes:
The geographical area of ‘Brillat-Savarin’ corresponds to the area covered by the following administrative entities:

Temo que es demasiado imprudente, Savarin.
I'm afraid you're a bit too reckless, Savarin.

Aún no has explicado lo de Savarin.
You still haven't explained about Savarin.

Y Savarin estaba con ella.
And Savarin was with her.

El coronel Aravis, el notario ForclazManigot, el boticario Petit-Savarin y el panadero Gruffaz me desean buen viaje.
Colonel Aravis, the lawyer Forclaz-Manigot, the pharmacist Petit-Savarin and Gruffaz the baker wish me a safe journey.

Y si creemos a Brillat-Savarin, es el mejor.
And, if we are to believe Brillat-Savarin, it is the best.

No, vine directamente al hotel... donde me encontré con monsieur Savarin.
I No, i came directly to the hotel... where i happened to meet Monsieur Savarin. Ah?

Si el «Brillat-Savarin» es maduro, presenta también una corteza de color blanco mármol, de tipo florida, regular y sin defectos, cubierta de una flora con mohos superficiales.
When aged, ‘Brillat-Savarin’ has a regular, unblemished, white-to-ivory coloured rind, with a surface mould covered in surface flora.

«El destino de las naciones—dice Brillat Savarin—depende de lo que comen».
"""The fate of nations,"" says Brillat Savarin, ""depends on the way they eat."""

Me gustaría usar otra frase de Brillat- Savarin:
I would like to use another phrase of Brillat- Savarin,