saveloy oor Engels

saveloy

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

saveloy

naamwoord

Y un saveloy bañado en lichis.
And a saveloy on a bed of lychees.

voorbeelde

Saveloy, que estaba demasiado excitado para defenderse.
Saveloy, who was far too excited to defend himself.

Saveloy los miró y se dio cuenta de que estaban hablando en otra lengua en otro mundo.
Saveloy looked at them and realized that they were speaking another language in another world.

El señor Saveloy lo había comentado.
Mr Saveloy had remarked on it.

—Y sin embargo —dijo el señor Saveloy —por ahora Hunghung es un poco peligroso.
'However,' said Mr Saveloy, 'Hunghung is a little dangerous at the moment.'

—dijo el señor Saveloy, y luego se detuvo, avergonzado por lo fuerte que lo había dicho—.
said Mr Saveloy, and then stopped in embarrassment at the loudness of his own voice.

El señor Saveloy le dedicó una amplia sonrisa y un asentimiento alentador.
Mr Saveloy gave him a big smile and a nod of encouragement.

Mientras los tres regresaban con la Horda el señor Saveloy oyó un sonido rechinante.
As the three returned to the Horde Mr Saveloy was aware of a grinding sound.

El señor Saveloy los miró y se dio cuenta de que hablaban en un idioma distinto de un mundo distinto.
Mr Saveloy looked at them and realized that they were speaking another language in another world.

Saveloy y él sabe cómo deletrear palabras como ‘mermelada’ que es más que lo que ustedes saben.
Saveloy says and he knows how to spell words like ‘marmalade’ which is more than you do.

—Antes me consideraban bastante cascarrabias cuando la gente hacía mucho ruido en clase —dijo el señor Saveloy—.
'I used to be reckoned a pretty ratty man if people made too much noise in class,' said Mr Saveloy.

Otra cosa que tenía la Horda, se había fijado el señor Saveloy, era su capacidad para relajarse.
Another thing about the Horde, Mr Saveloy had noticed, was their ability to relax.

El señor Saveloy vio que algunos de los lores menos importantes se relajaban un poco.
Mr Saveloy noticed some of the lesser lords relax a little.

Bacalao con patatas, abadejo con patatas, platija con patatas, guisantes blandos, salsa de curry y una salchicha saveloy.
Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy.

—Tiene que haber una forma mejor que luchar —dijo el señor Saveloy.
"""There's got to be a better way than fighting,"" said Mr Saveloy."

—Eso no es muy higiénico, Gengis —dijo el señor Saveloy, sin molestarse en levantar la vista—.
"""That is not very hygienic, Ghenghiz,"" said Mr Saveloy, without bothering to look up."

—A veces es posible que el dinero pertenezca legítimamente a otras personas —dijo el señor Saveloy con paciencia.
'It is possible sometimes for money to legitimately belong to other people,' said Mr Saveloy patiently.

Saveloy—, se lo he dicho antes: cuando las personas dicen que morirían, no quieren decir realmente que morirían.
Saveloy, “I’ve kept meaning to tell you: when people say they’d rather die, they don’t really mean they’d rather die.

Lo dice el señor Saveloy y él sabe escribir palabras como «mermelada», cosa que no podéis decir vosotros.
That's what Mr Saveloy says and he knows how to spell words like 'marmalad' which is more than you do.

Saveloy, sin molestarse en levantar la mirada—.
Saveloy, without bothering to look up.

Cohen y el señor Saveloy fueron a su encuentro.
Cohen and Mr Saveloy went to meet them.

Yo lo convierto en saveloy, borracho, blanco nunca se lo dirá.
I turn him into saveloy, drunk, white man will never tell.

—Porque en un sitio como este nadie te mira si llevas papeles —dijo el señor Saveloy.
‘Because no one looks at you in a place like this if you’re carrying a piece of paper,’ said Mr Saveloy.

—Creo que simplemente hay que alinearse unos enfrente de otros y después cargar —dijo el señor Saveloy.
'I think you just line up in front of one another and then charge,' said Mr Saveloy.

Excepto la Horda, según pudo ver el señor Saveloy.
Except the Horde, Mr Saveloy noticed.

El señor Saveloy encendió una cerilla mientras la Horda se dispersaba y examinaba su entorno.
Mr Saveloy lit a match as the Horde spread out and examined their surroundings.