se me está acabando o agotando la paciencia
my patience is running out
se acabó oor Engels
se acabó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
end of story
Lo traje a casa, se durmio y se acabo el cuento.
I brought him home, we fell asleep, end of story.
it is finished
Igual que la música, ¿Adónde va cuando se acaba?
Like music, where does it go after it is finished?
it is over
Hemos tenido unos meses de diversión pero se acabó.
We had a fun few months but it is over.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it's all over · it's over · so much for · that's it · that’s that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego, cuando se acabó la carnaza, la gente comenzó a irse a casa.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Anda, ven aquí antes de que se acabe el agua caliente.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
Y si tiene eso, se acabó todo.
And she believed you?Literature Literature
Me gusta más cuando entrenamos fuerte, aunque te la pasas pensando: “¡Me choca, ojalá que ya se acabe!”.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Se acabó.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces Samantha y Mark Pengelly abandonan la estancia y se acaba la grabación.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Se acabó el tiempo.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con Colette, igual: el juego se acabó.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
La tierra se acabó unos años después y decidí rentar una parte a Newett.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero creció y se acabó el juego.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Aún no se acabó.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que venga ya ese hombre y se acabe todo
The ladies love this flavor!opensubtitles2 opensubtitles2
Por Dios, Sarah, se acabó.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mío con Emily solo se acabó el sábado por la noche.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
«Nada se acaba hasta que se acaba del todo», les decía, tranquila y reconcentrada.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Debería haberla derivado a otro terapeuta al principio de todo, en cuanto se acabó la primera sesión.
shall not be used when there is only one itemLiterature Literature
La comida no se acaba cuando me lleno!
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó, y la verdad también
But not me, because I don' t have oneopensubtitles2 opensubtitles2
Sea lo que sea, se acabó.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto se acabó!
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa situación ya se acabó.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pregunta tironeaba ya de los labios del hombrecillo, pero la descarté con una afirmación: —Se acabó.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Se acabó el viaje, hermano.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107891 sinne gevind in 398 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.