se aclaraba el pelo oor Engels

se aclaraba el pelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she lightened her hair

voorbeelde

Esta era la noche en que su compañera de habitación se aclaraba el pelo y todo estaría revuelto.
This was the night her roommate bleached her hair and the whole place would be a mess.

Yennifer, que tenía dieciocho años y se aclaraba el pelo, decía: déjalo en paz, Mamá.
I’d shake my head and Yennifer, who was eighteen and bleached her hair, would say, Leave him alone, Mamá.

Se rió con ganas, y empezó a chasquear y silbar una alegre canción de cucarachas mientras se aclaraba el pelo.
He chuckled out loud, and began clicking and whistling an up-beat cockroach song as he rinsed the soap from his hair.

Ahora él se aclaraba el pelo y las cejas, y llevaba brillantes colgantes de coral que le hacían parecer... mono.
He bleached his hair and eyebrows now, and wore sparkly coral necklaces that made him look...pretty.

Mientras Cal se aclaraba el champú del pelo, Junior gritó desde el vestuario.
Just as Cal was rinsing the shampoo out of his hair, Junior yelled into the shower room.

Pero juro que, cuando interpretaba a Apolo, se agigantaba ante mis ojos y el pelo se le aclaraba.
But when he played Apollo, I swear he grew tall before my eyes and his hair lightened.

En aquellos humildes confines, se aclaraba entre los tijeretazos, la concisa naturaleza irreversible de cortar el pelo.
It was clear in those humble confines, amid the snip of sheers, the concise irreversible nature of cutting hair.

Y de esa forma se encontraron con el agua por el pecho, y la piel desnuda y erizada de ella se entibió al contacto con la del hombre; y cuando sintió su miembro endurecido apretar primero contra sus muslos y después contra su vientre abrió las piernas aprisionándolo entre ellas mientras besaba su boca y su lengua con sabor a sal, y se sostuvo medio ingrávida alrededor de sus caderas mientras él se le metía bien adentro y se vaciaba lenta y largamente, sin prisas, al tiempo que Teresa le acariciaba el pelo mojado, y la bahía se aclaraba alrededor de los dos, y las casas encaladas de la orilla se iban dorando con la luz naciente, y unas gaviotas volaban por encima en círculos, entre graznidos, yendo y viniendo de las marismas.
And so they met, the water up to their chests, and her naked, goosebump-covered skin grew warm at its contact with the man, and when she felt his hard member press first against her thighs and then her belly, she opened her legs, holding it between them while she kissed his mouth, felt his salty tongue, and, half weightless, put her legs around his hips as he entered her, deeply, and emptied himself inside her slowly, unhurriedly, as Teresa stroked his wet hair and the bay grew lighter around them and the whitewashed houses of the shore turned gold in the morning light and a few early-rising seagulls flew in circles above them, cawing, as they came down from the marshes.