el problema se debe a la mala administración
the problem is due to maladministration
se debe a oor Engels
se debe a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
is due to
La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
it is due to
En algunos casos, se debe a medidas de seguridad adaptadas en respuesta al aumento del terrorismo internacional.
In some cases, it is due to security measures adopted in response to the increase in international terrorism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
eso se debe en gran medida a su generoso apoyo
that is due in no small measure to his generous support
no se debe únicamente a la influencia extranjera
it is not due solely only just to foreign influence
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello se debe a que no hay radiodifusores exclusivos en plataformas alternativas y, en particular, por satélite.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Esto se debe a que nunca conocimos paz”.
Mom is fine here.As if you caregv2019 gv2019
—Después de hablar con usted, jefe, hemos descubierto algo muy importante, y todo se debe a esa conversación.
It' s very exciting!Literature Literature
Eso se debe a que no tienen nada que hacer aquí.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winters El olor que se asocia con el pescado se debe a la presencia de aminas.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas.
The effects of asbestos on health have long been known.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La enfermedad se debe a la mutación del gen que codifica para la hipoxantín-guanosín fosforribosil transferasa (HPRT).
On the houseLiterature Literature
Pero esto no se debe a la ignorancia de los empresarios en esos países subdesarrollados.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
—Eso se debe a que nunca tiene ninguna relación con lo que realmente hago.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Esto se debe a que la atmósfera primitiva no podía eliminar los poderosos rayos ultravioletas del sol.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(La razón tampoco se debe a que me parezcan irrelevantes, sino al campo reducido del enfoque empleado aquí).
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Sin duda incluso los clásicos mencionan el respeto que se debe a los mayores.
What are you talking about?Literature Literature
La mayor parte de los casos se debe a infecciones víricas.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Eso se debe a la falta de silícico.
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades españolas señalan que esta situación se debe a la falta de alternativas.
You ready to die for it?not-set not-set
La nata montada es, de nuevo, una espuma, pero su estabilización se debe a un efecto diferente.
I could fix it for youLiterature Literature
Cuando existe un componente lateral, se debe a las vertientes internas y externas de los dientes posteriores.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Pero eso se debe a mi avanzada edad.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
En # era sólo del # % y el aumento se debe a la Ley de pequeñas causas
Don' t get yourself killedMultiUn MultiUn
Pero eso se debe a que eres un tipo decente.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
La ictericia por lo general se debe a obstrucción biliar por un cáncer en la cabeza del páncreas.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
El color rojizo se debe a la hemoglobina
Eight months after that a trial date is scheduledMultiUn MultiUn
Es to se debe a ,que no hay gra diente de presión en la caja.
Makes senseLiterature Literature
Esto se debe a que las filiales extranjeras pueden repatriar sus ganancias sobre el valor añadido.
Do you think she' s in it with him?UN-2 UN-2
—Creo que eso se debe a que en su mayoría descienden de polinesios — dijo Knox-Mawer —.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
540636 sinne gevind in 665 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.