se durmió profundamente oor Engels

se durmió profundamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she fell into a deep sleep

she went into a deep sleep

voorbeelde

Me quedé allí, y cinco minutos más tarde, ella se durmió profundamente.
I stayed there, and five minutes later, she was sound asleep.

Cansada al fin, volvió a meterse en la cama y se durmió profundamente.
Tired finally, she got back into bed and slept soundly.

Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente.
Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.

Cuando hubo bebido se durmió profundamente.
When he had drunk it he fell into a deep sleep.

Pasó muy mala noche, despertándose a cada paso, y solo de madrugada se durmió profundamente.
He slept badly that night, waking intermittently and only truly sleeping close to sunrise.

Dominic no necesitó que lo exhortasen, y en pocos minutos se durmió profundamente.
Dominic needed no urging and within moments was asleep.

Brierre le ayudó a sacarse el paracaídas; Taylor se tendió sobre las almohadas y se durmió profundamente.
Brierre helped him get out of his chute; Taylor stretched out on the pillows and got in a solid hour’s sleep.

Su cabeza tocó el pecho, sus ojos se cerraron y se durmió profundamente en su mecedora.
Her head touched her chest, her eyes closed, and she fell into a deep sleep in her rocking chair.

Aquella misma noche, esperé hasta que mi ex novio n° 6 se durmió profundamente y encendí su ordenador.
That same night, I waited until Ex-boyfriend #6 was in a dead sleep and I turned on his computer.

Luego se durmió profundamente.
Then she lapsed into a deep sleep.

Itale bebió un sorbo y se durmió profundamente, repantigado en un sillón de cuero.
Itale drank a little and fell fast asleep, deep in a leather armchair.

Después de todo, la tragedia empezó cuando se emborrachó y se durmió profundamente.
After all, the tragedy began when she got drunk and fell fast asleep.

La enfermera le colocó un calmante, se durmió profundamente y no volvió a despertar.
The nurse administered a tranquilizer and he slipped into a deep sleep and never awakened.

Después se durmió profundamente y no soñó.
Then he fell into a deep and dreamless sleep.

A pesar de todo esto, Cathy se durmió profundamente a eso de las once.
In spite of it all, Cathy fell sound asleep at about eleven o’clock.

Se metió en la cama -temprano, aburrido y remolón- y se durmió profundamente.
He got into bed — early, bored and indolent — and fell fast asleep.

Se durmió profundamente abrazado al conejito, y todavía dormía cuando yo me desperté.
He slept soundly with his rabbit and remained asleep after I woke.

Bebieron un poco de coñac, y Nebbia se durmió profundamente.
They drank a little brandy and Nebbia went off in a deep sleep.

Al regresar a casa se echó sobre la cama sin desvestirse y se durmió profundamente.
Returning home, he threw himself on the bed without undressing and fell fast asleep.

Después se tumbó en la ribera y se durmió profundamente.
Then she stretched herself upon the river-bank and fell into a deep sleep.

Después de embarcar, Jonás se durmió profundamente en las “partes más recónditas” del barco.
After boarding the decked vessel, Jonah fell fast asleep in its “innermost parts.”

Nathan también sonrió y se durmió profundamente, solo que esta vez soñó.
Nathan smiled too and sunk into a deep sleep, only this time it wasn’t dreamless.

A las siete la abuela se durmió profundamente y comenzó a roncar como un leñador borracho.
* * * Grandma was sound asleep by seven o’clock, snoring like a drunken lumberjack.

El inspector Graham leyó sus notas, fumó la última pipa, y se durmió profundamente después.
Inspector Graham read through his notes, smoked a last pipe, and slept soundly afterwards.

Después se durmió profundamente y yo me quedé sola con la tarea que ella me había impuesto.
Then she fell fast asleep and I was left alone with this task she had set me.