se habían ido oor Engels

se habían ido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they were gone

No salí hasta que estaba seguro de que se habían ido.
I didn't come out till they were gone.

Soortgelyke frases

los demás ya se habían ido
the others had already left

se ha ido, pero volverá pronto
he's gone away but he'll be back soon

ya se ha ido del hotel
he's already checked out of the hotel

se ha ido
has gone · has left · he has gone · he is gone · he's gone · he's left · it is gone · it's gone · it's left · she has gone · she is gone · she's gone · she's left · you have gone · you've gone · you've left

¿se te ha ido el dolor de cabeza?
has your headache gone?

ya se había ido cuando llegamos
she'd already gone when we arrived

pensé que se habían ido
I thought you left

pensé que se había ido
I thought you left

se había ido
he was gone · it was gone · she was gone

voorbeelde

Todos se habían ido y le habían dejado la limpieza final.
Everyone had gone off and left her to do the final cleanup.

Le llevo todavía unos segundos darse cuenta de que sus amigos se habían ido.
It took him another moment to realize his friends were gone.

El día siguiente estaba más tibio pues las pesadas nubes se habían ido.
The next day was warmer as the heavy clouds had moved on.

Los dos Guardianes que se habían ido de allí hace cuatrocientos años no eran los Guardianes que regresaron.
The two Guardians who had left here together four hundred years ago were not the Guardians who returned.

Cuando finalmente pude ver con claridad, se habían ido.
When I could finally see clearly, they were gone.

Todos los demás se habían ido y el tercero de a bordo ya estaba a popa, esperando.
All the rest had now gone, and the Third Mate was already in the stern, waiting.

A media tarde ya se habían ido todos.
By mid-afternoon they were all gone.

Pero los hermanos alemanes ya se habían ido.
But the German brothers had already cleared out.

Victoria y Guy Seymour se habían ido de excursión con el colegio.
Both Victoria and Guy Seymour were away on a school trip.

Se habían ido?
They were gone?

Y se quedó ahí, hasta que estuvo segura que Denny y Regan se habían ido.
And she stayed there until she was sure Denny and Regan had gone.

El calor y el deseo de la noche anterior se habían ido.
The heat and desire of the night before had been gone.

Bina y otra criada se habían ido con la colada al río y estaba sola en casa.
Bina and another servant had taken the wash to the river, leaving Amisha home alone.

Las nubes frías con su lluvia amenazante, se habían ido.
The cool clouds with their threatening rain, had lifted.

Pensaba que todos los Brujos Negros se habían ido.
I thought all Black Witches had fled.

Poco a poco, las relaciones entre las dos grandes potencias mundiales se habían ido deteriorando seriamente.
Piecemeal, relations between the two major world powers had deteriorated very badly.

—Dana se giró para mirar a Rowena, pero ella y Pitte ya se habían ido—.
Dana turned back to look at Rowena, but she and Pitte were gone.

Luego fueron a la universidad y tras un año de intentar mantener la relación se habían ido distanciando.
Then college had come, and after a year or so of trying to maintain the connection, they'd drifted apart.

La calle se había llenado en el rato que se habían ido.
The street had filled up in the time they were gone.

El hombre de las botas de montaña y su mujer ya se habían ido.
The man in the hiking boots and his wife had gone.

Los trabajadores se habían ido a celebrar la derrota de Saladino.
The workmen had gone, off celebrating the defeat of Saladin.

—Diría que sobre las diez ya se habían ido todas.
‘I’d say they were all gone by ten.’

Al principio pensé que los demás se habían ido.
At first I thought the others were gone.

No se habían ido intensificando: los ataques a las dos chicas habían ocurrido después de los asesinatos.
There was no escalation here: both girls had been attacked after the murders.

De repente, sus maravillosos planes se habían ido al traste.
Her wonderful plans were crushed.