se le ha metido en la cabeza que ... oor Engels
se le ha metido en la cabeza que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he's got it into his head that ...
Se le ha metido en la cabeza que te gusto.
He got it into his head that you had a crush on me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mamá se le ha metido en la cabeza que estamos descuidando la familia desde que has vuelto.
The attacker %Literature Literature
Al conde de Bergen se le ha metido en la cabeza que debería quedarme a regentar la casa.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Y ahora se le ha metido en la cabeza que Kalam es un viejo amigo suyo.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Y ahora se le ha metido en la cabeza que Kalam es un viejo amigo suyo.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
A Charles se le ha metido en la cabeza que estoy perdidamente enamorado de él o algo así.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
A mamá se le ha metido en la cabeza que vamos a estar juntos, pero se equivoca.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
—A tu novia se le ha metido en la cabeza que nuestros amigos peludos son personas —explicó Holloway.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Al pobre sir Christopher se le ha metido en la cabeza que seas la mujer de Gilfil.
I am amazed at you people!Literature Literature
A Rachel se le ha metido en la cabeza que hace años que tienes una aventura con Lilith.
$# was bid last!Literature Literature
Se le ha metido en la cabeza que Chivonne va a ser su novia.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le ha metido en la cabeza que quiero su pensión.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Por algún motivo, se le ha metido en la cabeza que no soy feliz.
You guys are so weirdLiterature Literature
—Bueno, pues a George se le ha metido en la cabeza que con eso no hay suficiente.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Ahora se le ha metido en la cabeza que hay un pirata viviendo en el sótano.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
A Tory se le ha metido en la cabeza...... que podemos ser la salvación de la raza humana
Oh, it was one remoteopensubtitles2 opensubtitles2
Se le ha metido en la cabeza que yo soy un demonio y... La Inquisición.
You guys want to come with?Literature Literature
Se le ha metido en la cabeza que yo no podría ser un buen padre
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "opensubtitles2 opensubtitles2
—Lo siento, se le ha metido en la cabeza que eres una impostora.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
A Oso se le ha metido en la cabeza que no estaría bien pedir ayuda a Charlie.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Me parece que se le ha metido en la cabeza que ella mató a su ex marido.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Por algún motivo se le ha metido en la cabeza que yo no doy la talla.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, parece que se le ha metido en la cabeza que no soy de fiar.
Not even for # ryoLiterature Literature
Se le ha metido en la cabeza que es Goralsky y va a cometer una injusticia.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Se le ha metido en la cabeza que he venido aquí a robarle a Florence.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Se le ha metido en la cabeza que es Joe Bugner, el boxeador.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
248 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.