se le hizo agua la boca oor Engels
se le hizo agua la boca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
his mouth watered
Todo lo que tenemos que hacer es enganchar el negocio en su cara y mirar como se le hace agua la boca.
All we have to do is hang the deal in front of his face... and watch his mouth water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Sam se le hizo agua la boca, aunque había comido solo una hora antes.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
Se le hizo agua la boca al pensar en eso y su deseo se activó otra vez.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
North abrió un armario y sacó una hogaza de pan; a Katterson se le hizo agua la boca.
Very commonLiterature Literature
Mientras cocinaba, se le hizo agua la boca.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Algo en el horno olía delicioso y se le hizo agua la boca.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Olía tan bien que a Magda se le hizo agua la boca.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Se le hizo agua la boca mientras seguía el olor para encontrar a Jasmine sacando una lasaña del horno.
What do you think, Lucky?Literature Literature
A Kira se le hizo agua la boca; no recordaba la última vez que había comido algo tan delicioso.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Se le hizo agua la boca a Pharaun y le recordó que no había comido desde hacía varias horas.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Se le hizo agua la boca a Pharaun y le recordó que no había comido desde hacia varias horas.
He' s on the wayLiterature Literature
Al sentarse en su gran silla se le hizo agua la boca pensando en su comida favorita: potaje de avena.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Aunque se le hizo agua la boca, llevaba una sola moneda en el bolsillo y en casa tenía niños hambrientos.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Pronto sería la hora de cenar, y con los olores que salían de las casas se le hizo agua la boca.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Se le hizo agua la boca al recordar la carta de vinos que en cierta ocasión el sommelier le había permitido hojear.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
A Conan se le hizo agua la boca por el olor de la carne asada y le lagrimearon los ojos por el humo.
It is another second chance programLiterature Literature
A Turk se le hizo la boca agua: la cena llegaba tarde.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Marisa podía olerlas desde el otro lado del salón, y se le hizo agua a la boca.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Más gruesa y larga que cualquier tubara que jamás hubiese visto, se le hizo agua a la boca al verla.
They were my mamá’ s!Literature Literature
—A Lara se le hizo la boca agua ante la idea de comer algo «normal».
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Se le hizo la boca agua, pero la presencia de otros depredadores lo paralizaba y desconcertaba.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Se le hizo agua en la boca en respuesta, y se dio cuenta de que el pensamiento de beber de su sangre lo excitaba.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Se le hizo la boca agua cuando levantó la bandeja y la llevó hasta el catre.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Se le hizo la boca agua, no por la comida, sino por él.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel thatthe gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Lo hizo y la boca se le hizo agua por la anticipación.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Se le hizo la boca agua ante la idea de llenarse el estómago con algo que no tuviera que cazar antes.
The " great " Prince!Literature Literature
160 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.