se lo aseguro oor Engels
se lo aseguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I assure you
Pero se lo aseguro, son tan parecidos como dos gemelos.
But I assure you, they're enough alike to be twins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lo aseguro, tengo pesadillas con ese cabrón.
take a breath and calm downLiterature Literature
No fue el primer borracho en ese comedor, se lo aseguro.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friendof mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, tampoco en la mía, ¡se lo aseguro!
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
Lo sentí mucho por el joven, se lo aseguro.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Los cuidan bien, se lo aseguro.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Todo esto no es más que una trama que se ha urdido contra mí, se lo aseguro.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
—Esa explicación, señor Griffin, es innecesaria, se lo aseguro.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Sí, él es su enemigo, se lo aseguro, no yo.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fecha fijada se cumplirá sin comprometer la integridad de nuestro trabajo, se lo aseguro.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
No será funcionario de sanidad mucho tiempo, se lo aseguro.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Se lo aseguro!
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este jovencito será muy feliz aquí, Lady Randolph, se lo aseguro.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo ser sumamente reflexivo, se lo aseguro.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
No me van a sacar ni una sola palabra contra ella, eso se lo aseguro.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mucho más que una hacienda, se lo aseguro.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Me molesta más a mi que a ustedes se lo aseguro.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No es el caso, señora, se lo aseguro.
I' m not worriedLiterature Literature
Se lo aseguro, a ella no le gustaban nada estos cambios.
The next shot after this oneLiterature Literature
—Bueno, es una historia fascinante, se lo aseguro.
Do you think that' s possible?Literature Literature
No han causado ningún problema, se lo aseguro, y son bienvenidos.
Operative part of the orderLiterature Literature
“Por joven que vea a esta criatura”, dijo mi hermana mostrándome, “le servirá bien, se lo aseguro.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Se lo aseguro.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros anfitriones británicos no tuvieron nada de blando en esa ocasión, se lo aseguro.
They ' # come anywayLiterature Literature
Señor, se lo aseguro...
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Y un honor más grande todavía estar casada con él, se lo aseguro!
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
14828 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.