el gobierno se mantuvo firme ante las protestas de la oposición
the government remained resolute in the face of opposition protests
se mantuvo firme oor Engels
se mantuvo firme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she remained firm
A pesar de la presión de su familia y de la comunidad sij, ella se mantuvo firme.
She remained firm despite pressure from her family and the Sikh community.
she stood her ground
Trataron de ejercer influencia en mi casera para que nos echara, pero ella se mantuvo firme.
They did try to influence my landlady to put us out, but she stood her ground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roanna registró el peligro en su rostro, la venenosa cólera en sus ojos, pero se mantuvo firme.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Se mantuvo firme y, al final, la liberaron con # niñas
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyMultiUn MultiUn
Todos coincidieron sobre cómo se mantuvo firme... en no usar redes sociales.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella se resistió, pero Rock se mantuvo firme, ofreciéndole una salida inusual y humillante.
I figured it was a mix- up and took offWikiMatrix WikiMatrix
Crispín se mantuvo firme y simuló aburrimiento, pero el destello en sus ojos pardos lo delató.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
La cabeza de Lizzie aún temblaba, pero su voz se mantuvo firme.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Para sorpresa y decepción de Jessope, Hervey se mantuvo firme en este punto.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Pero se mantuvo firme en lo referente a Savelyev.
Why are these two people here?Literature Literature
Mi tata insistió en que volviéramos, pero ella se mantuvo firme.
Liar!Wheredid they find those four witnesses?Literature Literature
Aunque completamente sumergida, la embarcación se mantuvo firme, no entró siquiera una gota de agua.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
sorprendido, pero se mantuvo firme como una roca, demasiado fuerte para perder pie entre aquel gentío.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Como el abad se mantuvo firme, el edificio, formado de diversos cuerpos, fue incendiado.
They took off their clothes?Literature Literature
Ella tuvo ganas de echar a correr, pero se mantuvo firme y le espetó: –¿Mi nueva norma?
You won' t shootLiterature Literature
Se refrescó el cuerpo y la mente con un buen lavado, pero se mantuvo firme en su decisión.
Nice pancake, Seven SevenLiterature Literature
Cole trató de esquivarla, pero el hombre se mantuvo firme, tan inmóvil como una estatua de piedra.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Él se mantuvo firme, ambos respiraban con dificultad en el momento en que pararon.
The Trash Man!Literature Literature
Desarmado, el hombre se mantuvo firme mientras el león iba hacia él.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
En lugar de hacer una reverencia y marcharse, Sabah se mantuvo firme.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Lacey se mantuvo firme y procuró parecer una especialista forense competente.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Pero el príncipe demonio que tenía dentro se mantuvo firme y se deleitó con su lucha.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Por mucho que comprendiera y que admirara su determinación, Eve se mantuvo firme.
You have two new messagesLiterature Literature
Fue el último en caer, y se mantuvo firme en aquella pequeña colina.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
El corresponsal de prensa francés se mantuvo firme mientras el gran submarino se acercaba a toda velocidad.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
* * * CUATRO horas después, Geary se mantuvo firme con su mejor uniforme.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
—Quizá porque fui el único que se mantuvo firme.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
2302 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.