se maquillaba oor Engels

se maquillaba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she put on makeup

Esta señora me pegó por detrás mientras se maquillaba.
This woman rear-ends me while she's putting on makeup.

voorbeelde

Se maquillaba y usaba perfume a diario, incluso cuando me llevaba a la guardería.
Wore make-up and perfume every day, even when dropping me off at kinder.

Decían que era la única chica de la clase que se maquillaba todos los días.
They said she was the only girl in sixth grade who uses that stuff every day.

Le encantaba mirar cómo se maquillaba, cómo se vestía y se arreglaba el pelo.
She loved to watch her put her makeup on, dress, fix her hair.

Una de ellas, les dijo a sus amigos, «se maquillaba con mucha destreza».
One, he told his friends, “applied make-up skillfully.”

¿Y qué si se maquillaba para parecerse a las estrellas de cine que salían en las revistas?
And what if her face was patterned after movie stars in the magazines?

Y un día se lo dijo a la niña, que ya se maquillaba mucho.
And one day she had told the girl, who was already wearing a lot of make-up.

¿Por qué no se maquillaba en casa?
Why didn’t she wear makeup at home?

Cuando salía de noche, se maquillaba demasiado y se ponía ropa ajustada y barata.
She wore too much makeup when she went out at night, and her clothes were tight and cheap.

Mientras se duchaba y se maquillaba, pensó en la extraña actitud de Gio.
While she showered and attended to renewing her make-up, she pondered Gio’s strange mood.

Para realzarlos apenas se maquillaba.
To enhance them she barely wore any other makeup.

No importaba lo que hiciera, si se maquillaba o no; era preciosa.
No matter what she did, whether she wore makeup or not, she was beautiful.

Ella lo observaba a través del espejo mientras se maquillaba, protestando de vez en cuando porque estaba quemándola.
She watched him in the mirror as she did her makeup, occasionally complaining about the heat.

Estaba casi segura de que tampoco se maquillaba.
I was pretty sure she didn’t wear any makeup either.

Tal vez, si se maquillaba de prisa y conseguía llegar al funeral temprano, pudiera ver a Aaron.
Maybe, if she took pains with her makeup, if she got to the funeral early, maybe she’d see Aaron.

La madre Teresa no se maquillaba.
I don't think Mother Teresa wore makeup.

Apenas se maquillaba y no llevaba otra joya que el anillo de boda.
She wore the lightest touch of make-up, no jewellery apart from her wedding ring.

No escribía poesía ni se maquillaba los ojos.
He didn’t write poetry or wear eyeliner.

Mientras se maquillaba, trató de recordar su conversación con Abdul Hamdi.
Putting on her makeup, Erica tried to recall her conversation with Abdul Hamdi.

Cuando se maquillaba, su aspecto mejoraba, pues se veía menos cansada.
When you were wearing full makeup certainly it worked; you looked less tired.

En Cuba, solía ponerse la ropa de su madre y se maquillaba – y pagó las consecuencias.
In Cuba, she would wear her mother’s clothes and makeup — and she paid the consequences.

Janelle, preparándose para la fiesta de Nochevieja, se maquillaba lenta y minuciosamente.
Janelle, preparing for the New Year’s Eve party, worked very slowly on her makeup.

Incluso se maquillaba y participaba en funciones.
He even put on make-up and took part in acting.

Casi nunca se maquillaba a conciencia.
She rarely wore heavy make-up.

Me estuvo contando cosas mientras terminaba de arreglarse y mientras yo veía con envidia cómo se maquillaba.
She talked to me as she finished getting ready, and I watched with envy as she applied makeup.

Anne se vestía mejor, se maquillaba.
Anne was dressing better, putting on makeup.