se marcha de oor Engels

se marcha de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she leaves

Se dará cuenta de que ha sido derrotada y se marchará de la ciudad.
Then she realizes she's defeated and she leaves town.

voorbeelde

Averigüen adónde fue cuando se marchó de aquella librería de Cambridge.
Find out where she went when she left Better Books in Cambridge.

—¿Me podéis decir la razón por la cual dimitió y se marchó de Palermo?
“Could you tell me why he resigned and left Palermo?”

—¿Dónde estaba entre el tiempo en que se marchó de la casa y las seis y diez?
‘Where were you between the time you left the house and ten past six?’

Se marcha de aquí justo a tiempo.
You’re getting out of here just in time.”

Así pues, cuénteme, ¿por qué se marchó de la vieja patria?
So, tell me, why’d you leave the Old Sod?”

Pero en cuanto tuvo todo lo que necesitaba, se marchó de su despacho tan rápido como pudo.
And as soon as he had everything he needed for the course, he left her office as fast as he could.

No permitas que tu hijo se marche de Segu antes de mi regreso.
Don’t let your son leave Segu until I come back.’

Así que esperé hasta que se marchó de la casa y examiné yo misma esos planos.
So I waited until he left the house and looked at those drawings myself.

—Un ejemplo más de mi egoísmo, según Walker, cuando se marchó de casa.
“Just another example of my selfishness, according to Walker as he walked out the door.”

Su madre se marchó de casa y desapareció.
Her mother moved out and her mother was gone.

Pero como por aquel entonces era muy independiente, se marchó de casa y se fue a Australia.
But being then of an independent nature, Joe left home and traveled to Australia.

Laura se marchó de vacaciones y creyó que nosotros lo sabíamos, como lo sabían sus anfitriones.
Miss Chase made holiday arrangements of which she believed us to have been aware, as did her host and hostess.

Casi se sentía como cuando se marchó de casa por primera vez.
It almost felt like leaving home for the first time.

Vaya, caramba, sólo tres años menos de los que tenía él cuando se marchó de casa.
Oh, goodness, only three years younger than Charlie had been when he left home.

Anda deprimido desde que Jane se marchó de nuevo.
“He’s been moping around since Jane left again.

Tú cuidaste de él, intentaste que siguiese vivo, pero se marchó de todos modos.
You took care of him, tried to keep him around, but he left anyway.”

Luego se levanta, arroja el vaso contra la pared y se marcha de la habitación.
Then she gets up, hurls her glass against the wall and leaves the room.

¿ Vas a hacer que Sammy le convenza de que se marche de la holosuite?
You' re going to get Sammy to convince him it' s time to leave the holosuite?

Se marchó de casa cuando yo tenía cinco años.
He left home when I was five.’

Elige, rojo o negro, porque nadie se marcha de este casino con todas las fichas, nena».
Pick red or black, cause ain’t nobody leavin this casino with a full stack of chips, baby.

Se marchó de nuevo al Languedoc, para allí ser torturada y morir.
She left me, to go back to Languedoc and be tortured and die.""

— ¿Porque se marcha de la policía?
‘Because he’s leaving the Police Force?’

—Pero lo que no entiendo es por qué se marchó de repente.
‘But what I don’t get is why he suddenly went.

Cuando Henri-Christian nació, se marchó de la casa y tardó muchos días en regresar.
When Henri-Christian was born, he had left the house and not come back for several days.

Al fin situó a sus hombres en formación defensiva y se marchó de allí.
He gestured his group into a defensive formation and they moved out.