se me quebró la voz oor Engels
se me quebró la voz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
my voice cracked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es difícil aceptarlo... —Se me quebró la voz y tragué saliva antes de poder seguir—.
It’s hard to accept...’ My voice cracked and I swallowed before I was able to continue.Literature Literature
—dije intentando que sonara a broma, pero se me quebró la voz.
I asked, trying to make a joke even as my voice cracked.Literature Literature
Se me quebró la voz cuando le dije: —Estoy muy asustada por Ally.
My voice cracked as I said, “I’m too scared about Ally.”Literature Literature
—Wesley, están vivos —se me quebró la voz al decirlo—.
“Wesley, they’re alive,” I said, my voice breaking.Literature Literature
—Se me quebró la voz y la habitación se volvió borrosa por la cascada de lágrimas enloquecidas.
My voice cracked and the room blurred behind yet another veil of maddening tears.Literature Literature
Lo que hiciste por mí en Acción de Gracias... me hizo... —Se me quebró la voz—.
What you did for me on Thanksgiving—that made me...” My voice cracked.Literature Literature
—Se me quebró la voz, había perdido la batalla con las emociones.
My voice cracked, losing the battle of emotion.Literature Literature
Estaba perfecta... Se me quebró la voz.
He was perfect...” My voice broke.Literature Literature
Me reí, pero se me quebró la voz.
I laughed, but my voice caught.Literature Literature
Se me quebró la voz cuando contesté: —Pues porque no puedo.
My voice broke as I said, “Because I can’t.Literature Literature
Solo quería despedirme y... —se me quebró la voz y tragué saliva para aclararme la garganta—.
I just wanted to say goodbye and...” My breath hitched, and I swallowed hard to clear my throat.Literature Literature
—Se me quebró la voz, tenía la garganta totalmente seca.
My voice cracked; my throat was bone dry.Literature Literature
La noche del incendio ocurrieron cosas extrañas... —Se me quebró la voz.
The night of the fire, the weird stuff that was going on...” My voice trailed off.Literature Literature
Se me quebró la voz, la rabia se agrietó y dejó paso al dolor y el deseo.
My voice broke, the veneer of anger cracking and letting my pain and longing through.Literature Literature
Me puse muy roja y se me quebró la voz en un esfuerzo por no llorar.
My face went red and my voice strangled with the effort of not crying.Literature Literature
—Tal vez no tenga otra oportunidad —respondí, y se me quebró la voz—.
‘I may never have another chance,’ I said, and my voice cracked.Literature Literature
—Por primera vez desde que hablé con Dylan, se me quebró la voz—.
For the first time since the talk with Dylan, my voice broke.Literature Literature
Y, por favor —me llevé una mano al pecho y se me quebró la voz—, perdóname.
And please,’ I placed a hand on my chest and my voice cracked, ‘forgive me.Literature Literature
No puedes llevarte a mi hija y amenazarme con... Se me quebró la voz.
You can’t just take my child and threaten to—” My voice broke.Literature Literature
—Se me quebró la voz al tratar de hablar—.
My voice cracked when I tried to speak.Literature Literature
—Se me quebró la voz, y añadí bajito—: Ayúdame a aceptarme, Brian.
My voice cracked, and I quietly added, “Help me accept this, Brian.Literature Literature
—Mira, yo solo digo que merece la pena intentarlo —dije, y se me quebró la voz—.
“Look, I just think it’s worth a try,” I said, my voice cracking.Literature Literature
—Dime —empecé y, a mi pesar, se me quebró la voz igual que a un anciano.
Tell me, I began, and despite myself, my voice quavered like an old man's.Literature Literature
—se me quebró la voz cuando te llamé.
my voice cracked as I called after you.Literature Literature
Samie, cariño —se me quebró la voz—; tu padre es David, no Piet.
Sammie, darling,’ my voice broke, ‘David is your father, not Piet!’Literature Literature
176 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.