se peinan oor Engels

se peinan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they comb their hair

Soortgelyke frases

ella se peina
she styles her hair

se peina el pelo
he combs his hair · she combs her hair

se peinan el pelo
they comb their hair

se peina
he combs his hair · she combs her hair

voorbeelde

De los que no se peinan había que guardarse, porque, naturalmente, tienen piojos.
You have to steer clear of those who don’t comb their hair, for of course they have lice.

—Las damas de compañía se despiertan antes del amanecer, se lavan, se peinan y se visten.
“The ladies wake before sunrise, wash, comb, and dress.

No confío en las que se peinan a sí mismas
I don' t trust anybody that does their own hair

(La abuela es de las que se peinan de peluquería hasta para ir a una quinta.)
(Grandma is the sort of person who goes to the salon to have her hair done even if she’s going out to the country.)

A mí no me veréis zumbarlos a plena luz del día porque no me gusta cómo se peinan.
You don’t see me going around giving it to them in broad daylight just because I don’t like the part in their hair.

Para asistir a las fiestas, se lavan las manos y la cara, y las mujeres se peinan.
When they go to feasts, they wash their hands and faces, and the women comb their hair.

No confío en las que se peinan a sí mismas.
I dont trust anybody that does their own hair.

La cosa es esta: nuestros dos Gritos, calando sus viseras, Se peinan mutuamente, después de quiproquos.
But my soul which a raspy cry can disturb Is candid and distinguished, like an herb.

Los niños se lavan, se peinan y besan la mano a las señoras que vienen a la casa.
His boys wash and brush their hair and go in to kiss the hands of the lady visitors.

Que hagan de cuenta que se lavan las manos, la cara, los dientes y que se peinan.
Have them pretend to wash their hands, brush their teeth, and comb their hair.

Se peinan, se visten... y se reúnen aquí.
They do their hair, dress up and gather here. And...

Steven y Nell hacen lo mismo, llevan cepillo de pelo, lo sacan y se peinan continuamente.
And Steven and Nell both do the same thing—they carry a hairbrush and pull it out and brush their hair all the time.

Así es como se peinan los guerreros en mi tribu —me aclaró—, y tú y yo somos guerreros.
“It’s how warriors dress their hair in my tribe,” he explained, “and you and I are warriors.

¿Desde cuándo no se peinan?
Ow! When's the last time their hair was combed?

—Ah, sí... luego se bañan y se peinan las alas con las patas.
“Oh, yes — they have a bath and clean their wings.

Jamás llevan la misma ropa, se peinan diferente y parecen buenas amigas.
They never wear the same thing, have different hairstyles, and look like good friends.

Los muchachos beben batidos manejan autos arreglados y se peinan con gomina.
All the guys still drink malts, drive hot rods and wear butch wax in their hair.

Sólo se engrasan las manos cuando se peinan mutuamente.
Do you have fat on your hands that call it.

Los que hacen nuestras leyes, tendré que ser un muñeco, que se peinan todos del mismo lado
Those that make our laws, I will have to be a puppet, that they comb themselves all of the same side

Las mujeres han abandonado su aureola invisible y por eso se peinan de otra manera.
Women have thrown away their invisible halo, and therefore comb their hair differently.

Por el unisex todos son iguales, todos se peinan igual.
In the unisex world, all are the same, all comb their hair the same way.

Así no se peinan las mujeres modernas
This is not modern office, a working woman

Hoy en día, más y más engominados ya no se peinan para atrás.
More and more greasers nowadays are not combing it back.

Los hombres de Montana nunca se peinan.
A North Montana man doesn't care about hat-hair.