se peleaban oor Engels

se peleaban

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they argued

Por lo general discutían y se peleaban, pero esta vez las cosas fueron diferentes.
Usually they argued and fought, but things were different now.

Soortgelyke frases

cuando dos personas se pelean
when two people fight

la pelea se transmitió en directo
the fight was broadcast live

no se peleen
don't argue · don't fight

se estaban peleando por la muñeca
they were fighting over the doll

los niños se pelearon por los juguetes
the children fought over the toys

se pelearon
they argued · they fought

se estaban peleando por la pelota
they were fighting over the ball

se peleó
he fought · she fought

se pelea
he fights

voorbeelde

Se peleaban por la pelea y discutían sobre quién estaba más equivocado de los dos.
They were fighting about fighting and arguing over who was the most wrong.

George y Lindy se peleaban por una caja de letras magnéticas.
George and Lindy were quarreling over a box of alphabet magnets.

Discutían y se peleaban, a menudo en público.
They argued, they fought, often in public.

—Me ha hablado de una tarta que solía prepararle cuando se peleaban —continuó Joe—.
‘He was talking about a cake she used to cook for him when they’d had a row,’ he said.

Pero de todos modos hacía meses que no se peleaban.
But anyway, they hadn’t wrestled for months.

En la casa, siempre se peleaban, cada vez que él se aparecía, pero de todos modos lo extraña.
They always fought back home, every time he came round, but she misses him all the same.

Y al cabo de poco, olvidados de la comida, se peleaban.
And soon, food forgotten, they were quarrelling.

Se llevaban de maravilla, nunca se peleaban.
They got along brilliantly and never fought.

Después de que se peleaban, venía ahí y fumaba.
After they fought, he’d come out here and smoke.

No discutían, no se peleaban, sino que cambiaban información..., y eso le complacía.
Not snarling, not snapping, but exchanging information—and he liked it.

¿Se peleaban más porque ahora solo la tenían a ella?
Did they argue more now that it was just her?

Las mujeres se peleaban por mí una vez. ¿Sabes?
Women used to fight over me once, you know.

Se peleaban como si fueran marido y mujer.
They quarreled with each other as if they were husband and wife.

Tal vez vi a un par de personas que se peleaban, pero no fue un asesinato.
Maybe I saw a couple of people in an altercation, but it wasn't murder.

Las niñas se peleaban más que en Oxford, quizá porque no tenían al señor Dodgson para divertirlas.
The children quarrelled more than in Oxford, perhaps because they had not got Mr Dodgson to amuse them.

La madre no podía parir porque los dos niños se peleaban por ver cuál saldría antes
The mother was unable to give birth because the two babies were quarrelling with each other as to who should come out first

Nos explica que Chris y ella siempre se peleaban, y que a veces llegaban a las manos.
She tells us that she and Chris always fought, and sometimes it got physical.

¡Uno de los que se peleaban era Brian Ammon!
One of the fighters was Brian Amman!

Se peleaban de verdad, con lisuras como puta, concha de tu madre y peores.
“They were really fighting, using curse words like ‘whore,’ ‘motherfucker,’ and worse.

Lepski habló por ahí y los vecinos dijeron que Williams y Muriel se peleaban sin cesar.
Lepski talked around and the neighbours say Williams and Muriel were always fighting.

Mary había hecho ya esta amenaza; se peleaban con frecuencia, pues ambos tenían el genio vivo.
She had made the threat before; they quarrelled a good deal, for both were quick-tempered.

Se peleaban, se reconciliaban, y tenían sexo de reconciliación.
You guys would fight, make up and have make - up sex.

Se reía al pensar en cómo se peleaban, cuando se metían en la cama.
She was laughing to think how they used to fight when they got in bed.

¿Se peleaban o discutían?
Any fights, any arguments?

Se peleaban por todos los juguetes.
They fought over every toy.