se me perdieron las llaves
I lost my keys
se perdió oor Engels
se perdió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
got lost
Ella quería volver a casa, pero se perdió.
She wanted to return home, but she got lost.
he got lost
Él se perdió mientras andaba en el bosque.
He got lost while he was walking in the woods.
he missed
Y entonces se perdió su cue en el segundo verso.
And then he missed his cue on the second verse.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it got lost · missed · she got lost · she missed · you got lost · you missed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Todo el poder que generó, se perdió.
“All the power it generated was lost.”Literature Literature
Tal vez se perdió de esto la primera vez.
Maybe you missed this the first time around.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo jugaba al fútbol y Dan nunca se perdía un partido.
I played football and he never missed a game.Literature Literature
Sonriendo, Natalie miró por su ventanilla mientras Francia se perdía de vista allá abajo.
Smiling, Natalie peered out her window as France disappeared beneath her.Literature Literature
Sr. Langston, ¿se perdió su hijo, señor?
Mr. Langston, did your son go missing, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No miraron hacia atrás ni hablaron hasta que Hurst se perdió de vista.
They did not look back or speak until Hurst had disappeared from sight.Literature Literature
El grito de Vergyl se perdió en el espacio.
Vergyl's scream vanished in the vacuum.Literature Literature
Respondió a su pasión y se perdió en aquella burbuja de felicidad en la que se encontraba.
She met his passion head-on, losing herself in this bubble of happiness in which she now found herself.Literature Literature
Las luces de sus almas se apagaron y parte de su increíble y feroz velocidad se perdió.
Their soul lights winked out and a measure of his incredible, ferocious speed bled away.Literature Literature
Pronto, el cielo se perdió en la densidad de las estructuras sobre ellos.
Soon, the sky was lost to the density of structures above them.Literature Literature
La ubicación del lugar se perdió en la década de 1970, pero fue redescubierto en 1991.
The location of the site was lost by the 1970s and rediscovered in 1991.WikiMatrix WikiMatrix
Desafortunadamente, el diario del líder de este lado de la expedición se perdió con él.
Unfortunately, the diary of the leader of this side of the Expedition was lost with him.Literature Literature
El grito de Stanley se perdió en un barullo de ruidos.
Stanley’s shout was lost in a tangle of noise.Literature Literature
La limitación dual se perdió en Sindarin; y go- tenía el significado de *wo y *jo.
The dual limitation was no longer made; and go- had the senses both of *wo and *jo.Literature Literature
Su pobre esposa se perdió en un accidente de avión.
His poor wife lost in the airplane accident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La broma no se perdió y el comentario provocó muchas reacciones.
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.gv2019 gv2019
El aprendizaje no se perdía, como había pasado en la primera ronda.
Learning didn’t fall off as it had in the first go-round.Literature Literature
Pero en ese momento, Elvan reapareció con el pan, y el recuerdo se perdió.
But at that moment Elvan reappeared with the bread, and the memory was lost.Literature Literature
Guinevere parecía que se perdía del telescopio, pero solo fue un slip, solo desapareció unos segundos.
Guinevere seemed to fall off the scope, but it was just a blip, only disappeared for a few seconds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El plan común se perdió.
The overall plan had got lost.Europarl8 Europarl8
Lena sonrió, o esa impresión le dio, y luego salió corriendo y se perdió en el laberinto.
Lena smiled, or he imagined it, and then she ran away, into the maze.Literature Literature
El fondo se perdía en la oscuridad y la lluvia.
The bottom was lost in shadows and rain.Literature Literature
Se perdía un poco, a continuación, en las historias de los reyes posteriores a Moisés.
He then got a bit lost in the histories of the kings who came after Moses.Literature Literature
Si se perdía y no podía encontrar el lugar donde estaba la cuerda, nadie lo buscaría allí.
Were he to lose himself and be unable to find the place where the rope was, no one would ever look for him here.Literature Literature
Sabes, creo que mi invitación se perdió en el correo.
You know, I think my invitation got lost in the mail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42771 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.