se me perdieron las llaves
I lost my keys
se perdieron oor Engels
se perdieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they got lost
Ellos se perdieron en el mar antes de que ellos se perdieran en el mar.
They got lost at sea before they got lost at sea.
they were lost
Otra forma de decir donde se perdieron ellos.
Another way of saying where they were lost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es cierto que se perdieron siendo tan pequeños que sus nombres eran apenas un recuerdo olvidado.
True, they were lost at such an early age that their names were no more than a memory forgotten.Literature Literature
Es uno de los trirremes que se perdieron.
That’s one of the triremes that went missing.’Literature Literature
Siguieron caminando hasta que se perdieron de vista.
They kept walking until they were out of sight.Literature Literature
Todos aquellos coches robot se averiaron o se perdieron.
The robotic cars either broke down or got lost.Literature Literature
Es por este motivo que se perdieron grandes zonas del lienzo original.
This led to the loss of large areas of the original canvas.WikiMatrix WikiMatrix
Muchos soldados se perdieron durante la retirada.
Many soldiers were lost in the withdrawal.Literature Literature
La asamblea quedó disuelta en dos minutos, pero no se usó la violencia ni se perdieron vidas.
The meeting was nearly cleared in two minutes, but no lives lost or violence used.Literature Literature
Le dije que muchos lo intentaron y se perdieron en los desiertos del Nilo.
I explained many tried that way and was swallowed up by the vast deserts of the NileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un momento, el hombre frunció el ceño, pero pronto sus líneas tensas se perdieron.
For a moment, the man scowled, but soon his tight lines loosened.Literature Literature
Se perdieron una gota.
They missed a drop.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, algunas cosas se perdieron en la mudanza.
I mean, some things got lost in the move.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese día, se perdieron treinta aviones británicos más, en comparación con apenas once aviones alemanes.
Another thirty British planes were lost that day, compared with only eleven German planes.Literature Literature
Esperaba que pudiera ser una especie de santuario en recuerdo de las vidas que se perdieron.
I hoped it could be a kind of sanctuary in remembrance of the lives that were lost.”Literature Literature
Se perdieron de vista, y se encontraron por casualidad en París, hace tres años.
They lost touch and ran into one another by chance in Paris, three years ago.Literature Literature
Durante la guerra Nepal Tíbet de 1855 a 1856 muchas vidas se perdieron en ambos frentes.
During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts.gv2019 gv2019
Jim, si los otros se perdieron,? por qué arriesgarse?
Jim, if the others are lost, why take the risk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis palabras se perdieron en medio del gruñido furioso y autoritario de Taimanov.
My words were lost in Taimanov’s growl of fury and command.Literature Literature
Y te aseguro que no se perdieron las esperanzas.
And I am telling you it is not hopeless.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los otros dos, muy valientes ellos, soltaron al capitán y se perdieron entre la muchedumbre de sus compañeros.
The other two, their courage vanishing, let go of the capitaine and melted into the throng of their pals.Literature Literature
Entornó la mirada y sus ojos se perdieron bajo la carne pastosa y blanquecina.
It made him squint, his eyes lost in pasty white flesh.Literature Literature
Bueno, tal vez se perdieron de algo.
Well, maybe they missed something.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Los otros que hubo se perdieron entre los míticos velos de la antigüedad.
‘Well, the only others are lost behind the mythical veils of antiquity.’Literature Literature
O quizá se perdieron durante la guerra.
Or they might have been lost during the war.Literature Literature
Él sabía cómo fueron ganadas las batallas y cómo se perdieron.
He knew how battles were won and how they were lost.Literature Literature
Las voces de los intrusos se perdieron a lo lejos.
The voices of the intruders faded away into the distance.Literature Literature
15582 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.