se perdieron en el bosque oor Engels

se perdieron en el bosque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they lost their way in the forest

voorbeelde

Las serpientes, una vez extraído su veneno, se perdieron en el bosque en cuanto la música cesó.
The serpents, milked, drifted into the forest as soon as the music ceased.

El caso es que hace dos días los niños se perdieron en el bosque.
Two days ago the children got lost in the forest.'

El sonido desapareció con sorprendente rapidez una vez que se perdieron en el bosque.
The sound faded with surprising swiftness once they disappeared into the woods.

Era uno de esos buscadores de oro que se perdieron en el bosque hace unos años.
Was one of ’em prospectors got lost out in the woods a few years back now.

Hans Brandt nos contó algunas historias acerca de personas que se perdieron en el bosque.
Hans Brandt told some stories about people who had been lost in the forest.

Los viajeros desembarcaron y se perdieron en el bosque.
The travelers debarked and vanished into the forest.

Ud sabe que ellos se perdieron en el bosque.
You know they went missing out in the woods.

Se perdieron en el bosque de Windsor durante horas, y se equivocaron de camino pasado Farnham.
They lost themselves for hours in Windsor Forest and took the wrong route past Farnham.

¿Me están diciendo que 500 mil dólares se perdieron en el bosque?
So you want me to say that $ 500,000 have simply disappeared in the forest?

Los niños se perdieron en el bosque.
The children got lost in the woods.

—Hay varios pueblos más pequeños por aquí que se perdieron en el bosque.
“There are several smaller towns around here that were lost to the forest.

Que somos unos americanos que se perdieron en el bosque.
That we were stupid Americans lost in the woods.

Dice que se perdieron en el bosque... suerte que mis muchachos no los confundieran con los reclusos.
You say you were lost in the woods... you're lucky one of my boys didn't get on to you, take you for the convicts.

Algunos de ellos, escupiendo miedo y desafío, se perdieron en el bosque para labrarse su propio destino.
Some of them, spitting fear and defiance, dispersed into the forest to seek their own destinies.

Los pasos se perdieron en el bosque.
Their footsteps died into the forest.

Sus gritos se perdieron en el bosque.
But his cries were only lost in the forest.

Se quedó clavado en el sitio hasta que los pasos del chico se perdieron en el bosque antes de apagar la linterna.
He stayed put until the boy’s footfalls faded back into the woods before flicking off the flashlight.

Voy a explicarte el barco la noche repentina el bosque en el que se perdieron
I will explain to you the boat the sudden night the forest where you were lost.

Just, pero el resto de sus palabras se perdieron en la noche fría y negra, conforme se adentraban en el bosque.
Just growled, but the rest of his words were swallowed by the cold, dark night as they headed into the woods.

El viejo, la estación, el pueblo, el bosque se perdieron en la noche.
The old man, the station, the town, the forest, were lost in the night.

El INAB registró 128 incendios forestales en los departamento de San Marcos, Quiché, Huehuetenango y Sololá en los se perdieron 1.181 hectáreas de bosque como se especifica en el cuadro 8, lo cual influye en pérdida y deterioro de los recursos dentro de las cuencas.
The National Forestry Institute recorded 128 forest fires in the departments of San Marcos, Quiché, Huehuetenango and Sololá, which caused the loss of 1,181 hectares of forest as specified in Table 8, which contributes to the loss and degradation of resources within the watersheds.

La niña y su perro desaparecieron en el bosque, pero en vez de encontrar al padre, se perdieron.
The girl and her dog disappeared into the forest, but instead of finding him, they got lost.

Pronto se perdieron de vista entre la hierba y Avellano y Pelucón se adentraron de nuevo en el bosque.
Soon they were lost to sight in the grass and Hazel and Bigwig turned back into the wood.

Flanquearon un momento el bosque y en seguida se perdieron en él.
They ranged alongside the woods for a moment, then were lost within.