el sol se está poniendo
the sun is setting
se ponía oor Engels
se ponía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she wore
Ella se puso un vestido blanco.
She wore a white dress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y entonces, lo vi durante una fracción de segundo, cuando el Sol se ponía en el horizonte.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor se ponía en contacto con el Jefe para verificar mi historia.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Papá siempre se ponía como una cabra cuando alguien le llamaba señor.
God bless youLiterature Literature
Todas las mañanas tiraba la camisa y se ponía una limpia.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Quiero morirme, y luego se ponía a contarle al tipo lo que le había pasado en el día.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Mientras se ponía de rodillas, los dos hombres se abalanzaron sobre él y volvieron a derribarlo.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
—Para serte sincera —me dijo mientras se ponía el abrigo—, creo que probablemente me voy justo a tiempo.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
No sólo se ponía al descubierto, sino que lo vería muchísima gente.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Guy sintió que Tessa se ponía momentáneamente tensa; después volvió a relajarse y dijo: —Sí, allí está.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Myron casi nunca se ponía colonia, pero a Jessica le gustaba.
no significant pollution is causedLiterature Literature
Cuando se ponía de pie, con un libro en la mano, llegaron otros dos miembros del consejo.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Seguía lloviendo, era una lluvia suave; cuando salía, ni siquiera se ponía un abrigo.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
El capiscol marcial se inclinó hacia adelante y tomó la mano de Lisa mientras se ponía en pie.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Porque, al igual que el resto de la familia, Lulu se ponía pijama para irse a dormir.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Cuanto más le perseguía, cuanto más frenético se ponía, cuanto más deprisa corría, menos atrapaba.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Cuando entraba en el tabernáculo, no se ponía ningún velo.
I should go homejw2019 jw2019
Si se ponía la ropa de trabajo, Devlin podía tomárselo a mal.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Mi papá se ponía muy contento cuando nacieron sus hijas.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Apenas leía una de sus escenas de amor se ponía duro como una piedra.
Working in government institutionLiterature Literature
Pensando lo mismo, él intentó sonreír, mientras se ponía de pie para ayudarla.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Se ponía muy triste cuando él se marchaba, no podía salir de la cama en días.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Apenas era consciente de la ligera brisa que soplaba por los árboles mientras se ponía el sol.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
El sol se ponía lentamente, aunque hacía más calor que nunca.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Desempolvando su sombrero mientras él se ponía la chaqueta, ella dijo: —¿Me prometes que me escribirás, Percy?
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must beforwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Cuando su padre, Yarrah, narraba un hadiz, Waqi se ponía junto a él.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
25850 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.