se pone oor Engels

se pone

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he becomes

Cuanto más nos acerquemos más peligroso se pondrá.
The closer we get, the more dangerous he becomes.

he puts on

Se puso el abrigo y se fue de casa.
He put on his coat and left the house.

it gets

Esto es lo mejor que se pone, chicos.
This is as good as it gets, kids.

it goes

Sólo quiero saber mis derechos en caso de que se ponga feo.
I just want to know what my rights are in case it goes ugly.

she becomes

Si se pone muy difícil, hay un botón de pánico en la pared.
If she becomes too difficult, there's a panic button on the wall.

Soortgelyke frases

el sol se está poniendo
the sun is setting

cuando las cosas se pusieron difíciles
when the going got rough

¿Qué se pone la muchacha en las piernas?
What's the girl putting on her legs?

el sol se pone por el oeste
the sun sets in the west

se lo puso en la boca
he put it in his mouth

se estaba poniendo el sol
the sun was setting

países en los que se ha puesto en marcha el proceso [prop]
roll-out country

se puso el pijama
he climbed into his pajamas

se puso un vestido
she wore a dress

voorbeelde

¿Cuán rosa se pone?
How pink it gets?

¿ Sabes lo enojada que se pone la comunidad negra conmigo solo por que no fumo mentolados?
Do you know how mad the black community gets at me because I don' t smoke menthols?

El sol se pone espléndidamente tras Rashtrapati Bhavan, y terminan su paseo en un puesto de helados.
The sun sets splendidly behind Rashtrapati Bhavan, and they end their walk at an ice-cream vendor’s.

La próxima prueba se pone en marcha en la primavera de 1933.
The next trial gets under way in the spring of 1933.

Se pone de manifiesto de un modo más amplio en sus asambleas.
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

La contradicci6n inherente se pone al rojo vivo en la ya atormentada psique del adulto joven soltero.
The inherent contradiction comes home to roost in the already tormented psyche of the unmarried young adult.

Tengo los zapatos blancos de talco y mis amigos quieren convencerme de que el talco se pone antes.
My shoes are white from talcum powder and my friends want to convince me you put the talcum on first.

Cuando el sol frío se pone
When that cold, cold sun goes down

El Dr. Haynes se pone nervioso ya que el plan se desmorona y contacta con Maya.
Dr. Haynes gets nervous about the plot unraveling and contacts Maya.

En Estados Unidos se pone mucho cuidado en fabricar cochecitos seguros.
In the United States, care is taken to make strollers safe.

"Todo el mundo se pone enfermo al llegar a la pubertad""."
Everyone will get sick when they enter puberty.”

Al cabo de unos minutos, mi madre se pone de pie y viene a sentarse junto a mí.
After a few minutes, Mom gets up and comes over to sit next to me.

Y cuando se pone dificil... llamas a tu padre.
And when that gets tricky... you call your father.

Hodges coge la carta y se pone en pie.
Hodges takes the letter and stands up.

Ella se pone a caminar.
She gets her walk.

¿Acaso el ventilador se pone en movimiento por sí solo?
Is it a ventilator which puts itself in motion?

Se pone frío acá en las mañanas.
It gets cold here in the mornings.

La acuariana también se pone de pie rápidamente.
The Aquarian rises quickly, too.

Alguien que se pone a organizar un armario ordena las cosas que hay en su interior.
Someone who sets out to organize a closet arranges the things in it.

¿Por qué no se pone en comunicación conmigo cuando pueda?
Why don't you get in touch with me when you can?

Se pone tan contento de oír su voz.
He’s so happy to hear her voice.

Simplemente no se pone a sí misma como un objeto» (1957, p. 45).
It simply does not posit itself as an object’ (1957, p. 45).

Suena el timbre y veo que Josh se pone en fila para entrar.
The bell rings and I see Josh lining up to go in.

La gente llora y se pone frenética... cuando rompen.
People cry and freak out when they break up.

Sin ser arrojada por mano humana, la piedra se pone en moción y acelera en su camino.
Without its being pitched by a human hand, it takes on motion and speeds on its way.