se rindieron sin condiciones oor Engels

se rindieron sin condiciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they surrendered unconditionally

voorbeelde

Los Gigantes del Norte se rindieron sin condiciones y vencimos a los ejércitos de Calormen del Gran Desierto.
Since you left, the Giants of the North surrendered unconditionally... then we defeated the Calormen armies at the Great Desert.

Los croatas se rindieron con la condición acordada de que se permitiera la evacuación a la población civil, sin embargo, el Ejército Popular Yugoslavo no respetó dicho acuerdo y los civiles y militares capturados fueron detenidos.
While Croats surrendered under the agreement that the civilians from Vukovar would be allowed to go free, the JNA did not honor this agreement, and held the remaining Croatian military personnel and captured civilians in custody.

Quienes rindieron testimonio ante el Comité negaron que se hubiese fijado como condición previa la de recluir e interrogar a detenidos y que fuese posible hacerlo... Sin embargo, la configuración del recinto, su carácter cerrado y con un perímetro protegido, así como la escasa presencia de personal del SSD en él, hacían posible que oficiales de los asociados realizaran actos que escapaban al control del SSD y lo utilizaran como quisieran.
The persons who gave testimony to the Committee deny any preconditions for and possibilities of holding and interrogating detainees ... However, the layout of the building, its enclosed nature and protection of the perimeter as well as fragmented presence of the SSD staff in the premises allowed for the performance of actions by officers of the partners without the control of the SSD and use of the infrastructure at their discretion.

Las dos fortalezas restantes se rindieron sin más hostilidades y aceptaron los mismos términos y condiciones.
The two remaining fortresses surrendered without further hostilities and accepted the same terms and conditions.