se siente vieja oor Engels
se siente vieja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she feels old
No, mamá me regaña porque cada vez que ve mi joven rostro... se siente vieja y desagradable.
No, mom nags me'cause every time she looks at my young face, she feels old and gross.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«Aquí entra en juego otro factor —piensa Boone y se siente viejo—.
There’s another factor here, Boone thinks, feeling old.Literature Literature
Sí, ¿cómo se siente, viejo?
Yeah, how's it feel, old man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si sólo lo está diciendo porque se siente vieja?
“But what if you’re just saying this because you feel old?Literature Literature
Mi cuerpo se siente viejo y cansado.
“My body feels old and tired.”Literature Literature
Se siente viejo, flaco, sucio, perdido —¿qué ha cambiado desde ayer?
He feels old, skinny, dirty, lost—what has changed since yesterday?Literature Literature
No me extraña que sir Richard se sienta viejo.
I do not wonder at Sir Richard’s feeling a hundred years old.Literature Literature
Terry se siente viejo y humillado.
Terry feels old and humiliated.Literature Literature
Se siente viejo, alcoholizado y aburrido de sí mismo.
He feels old and boozesick and bored of himself.Literature Literature
En la corte se dice que el rey se siente viejo con sus casi cuarenta años.
The news at court is that the King is feeling old, now that he is nearly forty.Literature Literature
Quiero que sepas que has conseguido que un hombre feliz se sienta... viejo.
And I'd like you to know that you made a happy man feel very... old.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Asumiré el riesgo de que se sienta viejo cuando le llames señor Murphy —dijo.
“I’ll take the chance he’ll feel old when you call him Mr.Literature Literature
—Asumiré el riesgo de que se sienta viejo cuando le llames señor Murphy —dijo.
"""I'll take the chance he'll feel old when you call him Mr."Literature Literature
, y esto hace que un hombre se sienta viejo ya, en una brillante mañana como ésta.
And it makes a man feel old on a bright morning like this.”Literature Literature
Su hija consigue que se sienta viejo, y yo hago que se sienta joven.
She makes him feel old, and I make him feel young.Literature Literature
—Angie, acaba de cumplir treinta años, de pronto se siente viejo —razonó Jenny—.
‘Angie, he just turned thirty, he’s feeling his age,’ Jenny reasoned.Literature Literature
Sospecho que se siente viejo y no le quedan mundos por conquistar.
I suspect he feels old, and there are no more worlds to conquer.Literature Literature
¿Se siente viejo todavía?
Feeling old yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se siente viejo, en efecto, totalmente agotado.
He does feel old, completely used up.Literature Literature
Con razón se siente viejo.
No wonder you feel old.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se siente viejo; se siente solo; haya o no haya.
He feels old; he feels alone; he feels unpoplar.Literature Literature
No se siente viejo, igual que no se siente joven.
He does not feel old, just as he does not feel young.Literature Literature
Todos tienen menos de veinticinco años, y él se siente viejo y fuera de lugar.
They are all under twenty-five, and he feels old and out of place.Literature Literature
Nophaie no ha cumplido todavía los treinta años, pero ya se siente viejo.
Nophaie is not yet thirty, yet he feels old.Literature Literature
A fin de cuentas, una es vieja si se siente vieja, y ahora mismo yo me siento cincuentona.
After all, one is only as old as one feels, and right now, I feel fifty.”Literature Literature
No, mamá me regaña porque cada vez que ve mi joven rostro... se siente vieja y desagradable.
No, mom nags me'cause every time she looks at my young face, she feels old and gross.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1030 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.