sea como sea oor Engels
sea como sea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
willy-nilly
en
without regard for consequences or wishes of those involved
Ellos disparaban a los chicos sea como sea y se salían con la suya.
They were shooting guys willy-nilly and getting away with it.
anyway
No te quería alrededor mío acechándome fuera como fuese.
I didn't want you lurking around me anyway.
any way you slice it
Sea como sea, está protegiendo a un asesino
Any way you slice it, he's protecting a killer.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at all costs · be that as it may · by hook or by crook · either way · in any case · no matter how · somehow · somehow or other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sea como sea, después de ciertas dificultades conseguimos localizarla en Dalgon.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Sea como sea, estoy sola.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea como sea, tuvimos suerte de encontrar este lugar.
And where are they?!Literature Literature
Sea como sea, soy el mismo hombre con quien cruzaste aquel río.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Encontraremos la Biblia de tu madre sea como sea.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
¡Sea como sea, tenemos a un asesino encerrado aquí con nosotros en el hospital!
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Pero, en fin, sea como sea, sólo los que han epifanizado pueden ver sitios como éste.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Sea como sea, ¡bendito sonido!
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
He comprado 3 (de juguete) pero, sea como sea, Mattel NO tiene disculpa.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Sea como sea —intenté concluir dignamente en lo posible—, solo debes saber que no tiene que significar nada.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Sea como sea, voy a telefonearte, porque no soporto no hacerle).
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
—Sea como sea —dijo Mel—, más vale que dejemos que se ocupe el ejército.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Sea como sea, no puedes ayudarlos.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Pero, sea como sea, querrá que me vaya con ella.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Sea como sea, se trata de la casa Picker que hay en la Cuarta Avenida.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Sea como sea, han decidido no hacer nada”.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Pero a los esclavos... —Sea como sea, deberíamos quedarnos aquí —murmuró Nora.
She has to be operatedLiterature Literature
Tengo que atravesar esta habitación sea como sea.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
—Sea como sea, sus hueras fanfarronadas no han llegado hasta ahora a convertirse en realidades —dijo el capitán.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Sea como sea la película que está orquestando, suena deprimente
[ Prisoners Shouting ][ Man ]opensubtitles2 opensubtitles2
Sea como sea, hemos dedicado mucho tiempo a esta cuestión.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Sea como sea, desapareció después de los sucesos de Santuario y no volvió a saberse de él.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Sea como sea, mi hermana debe saber la verdad.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea como sea, al final no importó que Honoria fuese de Staples o que tuviera brazos largos.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Sea como sea, nada de esa magia era mía.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
23527 sinne gevind in 469 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.