círculo seccionado
exploded pie
seccionar oor Engels
seccionar
es
Hacer divisiones en un objeto, área o espacio en secciones o partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
section
es
Realizar un corte, división o separación de una unidad en varias partes.
en
To cut, divide or separate into pieces.
El comité se dividió en cinco secciones.
The committee divided into five sections.
cut
es
Realizar una incisión, por ejemplo con un cuchillo.
en
To perform an incision (for example, with a knife).
Durante la guerra, muchos niños fueron deliberadamente mutilados, habiéndoseles seccionado brutalmente los miembros.
During the war, many children have been deliberately maimed, with their limbs brutally cut off.
dissect
El mensaje que intenta transmitir se secciona en acciones muy específicas.
The message that he's trying to say is then dissected into very specific actions.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
part · segment · slice up · split · to cut · to cut off · to divide · to section · partition · divvy · parcel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debo seccionar arterias.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La herramienta Seccionar un área rectangular
Where you been so long, do you like girls?KDE40.1 KDE40.1
Qué fácil parecía, a primera vista, seccionar una conexión tan vulnerable como aquélla.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
¿Sabe la Comisión que la línea de alta velocidad Sur que se construirá entre Amsterdam y Bruselas seccionará una zona de aves y hábitat natural en la parte oriental del parque nacional de Biesbosch?
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertednot-set not-set
El espadachín necesitó tres golpes para seccionar la tercera cabeza.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
El cirujano ya no estaba solamente cortando la piel, sino que empezaba a seccionar los órganos y a arrojarlos al suelo.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Se seccionará el recipiente y se inspeccionará la zona de transición entre la camisa y el reborde del extremo.
Tinker Bell, don' t you even realize whatyou' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Había faltado poco para que Davey le seccionara la carótida, pero la impaciencia del chico le había salvado la vida.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Un hacha o una sierra para carne destinada a seccionar la canal en trozos que puedan introducirse en la picadora
Pacific Daylight Time will be #: # and# secondsoj4 oj4
Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas automáticas para seccionar las canales de animales de carnicería.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
El método de secciones puede usarse también para “cortar” o seccionar los elementos de toda una armadura.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Sin ánimo de ofenderte, amigo, pero no pareces tener edad para conducir y mucho menos, para seccionar cadáveres.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— el dedo situado junto al corte, que se haya utilizado para seccionar la mano, en la fila exterior del manojo.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efectos del objetivo: Cuando se activa esta característica de la interfaz Miedo, Silencio, Descarga de Escarcha y Seccionar muestran texto sobre la cabeza del objetivo, indicando qué tipo de efecto se ha aplicado.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Common crawl Common crawl
—De acuerdo, Crichton, pero tendrás que seccionar la cabeza.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
A veces Garrett daba consejos sobre cómo seccionar una parte o separar una articulación.
What about me?Literature Literature
Glifo de Seccionar: Ahora actualiza la descripción de Seccionar para que indique que tiene una probabilidad de inmovilizar.
Well, you' ve acted in haste before, sirCommon crawl Common crawl
Máquinas automáticas para seccionar las canales de animales de carnicería. Requisitos de seguridad e higiene.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Vosotros habéis aprendido a seccionar los cadáveres con la precisión de un cirujano
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hacha o una sierra para carne destinada a seccionar los cortes en trozos que puedan introducirse en la picadora.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
Sección # documentos de licitación (conveniencia de no seccionar la documentación en porciones unas electrónicas y otras sobre papel
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyMultiUn MultiUn
Dedicaría mi vida a seccionar cuerpos humanos. 2 Hoy no hay correo.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
No quiero seccionar la arteria.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.