sedarte oor Engels
sedarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive sedar and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tenido que sedarte.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos dejaste otra alternativa que sedarte.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Ahora vamos a sedarte.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No queremos volver a sedarte, así que es todo cuanto podemos hacer hasta que vuelvas a aclimatarte.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Dejame sedarte.
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos sedarte, pero no tenemos forma de saber cómo afectaría eso al proceso.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
No creo que podamos permitirnos el tiempo que tardaría en sedarte.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vi acercarse a ti y sedarte en la playa.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
—Relaja las piernas, jovencita, o me veré obligado a sedarte.
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
He establecido un máximo para que no puedas pasarte o sedarte tu misma.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta de pausa y reflexión sume al cuerpo en un estado más calmado sin sedarte demasiado.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Tuve que sedarte para arreglarte la pierna.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que sedarte inmediatamente.Sufrirás daño permanente
He had his hands cut offopensubtitles2 opensubtitles2
Luego tus niveles descendieron tanto que tuvieron que sedarte.
Commodities certified forLiterature Literature
Active el EMH.... ¡ forzado a sedarte!
The Trash Man!opensubtitles2 opensubtitles2
Descansa o tendré que sedarte
What got you started on stream pollution?opensubtitles2 opensubtitles2
Por favor, siéntate Richard o deberé sedarte.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, hemos estado hablando de sedarte para que una máquina te ayude a respirar.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te... te dio un pequeño ataque, así que tuvimos que sedarte.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá tenga que sedarte por tu seguridad.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, vamos a sedarte y a ponerte la cadera en su lugar.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto que tuvieron que sedarte.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario sedarte para la reducción.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Tengo que sedarte para que dejes de gritar.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podría sedarte —dijo alegremente, como si aquella fuera la opción más razonable—.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Literature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.