según el cual oor Engels
según el cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whereby
El apartado 5 contiene una excepción según la cual se establece obligatoriamente la constitución de un servicio propio en determinados casos.
Paragraph 5 creates an exception whereby in certain cases the employer is required to create an internal service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay un estudio nuevo según el cual los hermanos pueden determinar...
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick Howe y yo habíamos convenido un código según el cual cada forma debía proporcionarle una cierta información.
It' s bullshitLiterature Literature
El 25 de febrero de 1997, la Comisión emitió un dictamen según el cual:
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Más arriba hemos citado un pasaje suyo según el cual los comerciantes tienen poca cultura.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
materializado con la inclusión del artículo F en el Tratado de la Unión Europea, según el cual la
that might be our ridenot-set not-set
—Existe un viejo y sabio adagio según el cual existe un motivo para todo crimen —declaró Barnes—.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Tipo de cambio según el cual un banco está dispuesto a vender divisas.
First time you walk in without breaking inCommon crawl Common crawl
No hay indicación de un principio según el cual se haya elaborado la lista de las diez categorías.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Tenían un plan para manejar la empresa según el cual sería de todos, como en una gran familia.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos superar el concepto según el cual para que algo sea científico ha de tener engranajes bien visibles.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Algunas versiones conducen al fatalismo, según el cual el futuro es tan inmutable como el pasado.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
– Sobre el principio según el cual las disposiciones que imponen sanciones administrativas deben interpretarse en sentido estricto
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
La Decisión impugnada vulnera asimismo el principio según el cual la Comisión debe apreciar correctamente los hechos.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Había un dicho según el cual ningún hombre es una isla.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Klavdia nos hizo un certificado según el cual Sulfia había tenido gripe.
Loved blowing youLiterature Literature
El dicho según el cual las libertades tienen que reconquistarse cada veinte años encierra una gran verdad.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Reposa en un postulado erróneo según el cual los individuos son entidades aisladas, independientes unos de otros.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Debemos renunciar al triunfalismo según el cual ahora nace realmente la gran Iglesia del futuro.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimevatican.va vatican.va
Hemos recibido un mensaje de inmigración en Luang Namtha según el cual cinco norcoreanos se dirigían hacia aquí.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
También comprendió, en virtud del principio según el cual los invasores siempre acaban mal, que Alemania no triunfaría.
I know what they're doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Nos encontramos con la mujer, ella firma el acuerdo según el cual lo dividimos todo por la mitad.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
No respetó el principio según el cual no se exige el uso continuado.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Hacen referencia al punto X, párrafo segundo, de la Decisión, según el cual:
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
El sentido del artículo 7 puede aclararse mejor por el considerando decimoctavo de la Directiva, según el cual:
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Recordó un dicho del astuto Hárpago, según el cual el valor irreflexivo era fatal para los guerreros.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
112521 sinne gevind in 731 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.