de animales sacrificados según la ley musulmana
halal
según la ley oor Engels
según la ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by law
Y según la ley, no puedo hacer nada para detenerla.
And by law, there's nothing I can do to stop her.
in accordance with the law
Responderé por ella, por su gente y sus dragones, según las leyes.
I will vouch for her, her people, and her dragons in accordance with the law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la ley fundamental, la decisión de poner fin al estado de excepción sigue siendo prerrogativa del Gobierno.
Do you believe me?EuroParl2021 EuroParl2021
Todo in suo anno, todo según la ley.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Y según la ley antigua, ninguno de los civiles que lo rodea va armado.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimousconsent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
a) Si la acción penal o la pena se hubiesen extinguido según la ley del Estado requirente:
They' re this indie rock band from the cityUN-2 UN-2
Michael podía ser arrestado allí según la ley estadounidense.
He' s not in thereLiterature Literature
Según la ley,la palabra del Margrave es definitiva y absoluta
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedopensubtitles2 opensubtitles2
Señoría, protesto, según la ley de California
Find her before the police doopensubtitles2 opensubtitles2
Según la ley, un hombre tiene derecho a cargar su alcohol... donde mejor le quede, adentro o afuera.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising fromionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la ley, existen cuatro situaciones médicas en las cuales se requiere una autopsia.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Según la Ley sobre participación de personal civil en la gestión de crisis (Boletín Oficial de Finlandia núm
There is also aclear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.MultiUn MultiUn
Según la ley, sólo el director de la escuela tiene autoridad para administrar el castigo corporal.
Well, here' s my cell numberUN-2 UN-2
Según la Ley de educación primaria
We will sleep with everybody, we begin early morningUN-2 UN-2
Según la ley, ellos no podían tocar el cuerpo hasta que les autorizaran a hacerlo.
I hope so, tooLiterature Literature
Según la Ley de adquisiciones públicas, en las compras del Estado podrán aplicarse las disposiciones contra la discriminación
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedMultiUn MultiUn
Nadie en su sano juicio os acusará según la ley estatista.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
—¡Oh, sí, probablemente según la ley y en teoría!
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Según la ley, puede reclamarte y venderte.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Por consiguiente, según la ley romana, era su esclava.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Según la Ley de Sucesión, ahora soy el regente.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Según la ley, es delito punible todo aborto practicado por la propia embarazada u otra persona.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeUN-2 UN-2
Nadie puede ser sustraído contra su voluntad al juez competente según la ley.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
(Según la ley del contraste, «el mínimo de variedad... es el dual.
I can do withoutLiterature Literature
Derechos morales válidos según la Ley de Derechos de Diseños y Patentes de 1988.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsgv2019 gv2019
—Según la ley y las profecías, éste podría perfectamente ser su momento —respondió, e hizo una pausa, pensativo—.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Según la ley, no heredará nada
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64757 sinne gevind in 538 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.